• 正社員

弁理士法人藤本パートナーズ

仕事内容

仕事内容 【仕事内容】 特許明細書翻訳者の補助業務を担当していただきます。一定期間、アシスタントとして実務経験を積んだ後、適性・実績を評価のうえ、翻訳者としての勤務をお願いする可能性があります。将来的に翻訳者としての登用を想定しています。 ＜アシスタント業務＞ ・特許明細書などの翻訳補助（日英） ・下訳作成 ・用語集・翻訳ルールの作成、更新 ・翻訳後チェック（用語・番号・表現等） ・現地代理人とのメールのやりとり ＜将来的な業務＞ ・特許明細書などの翻訳（主担当） ※登用後は担当翻訳者として案件をお任せします。 業務内容の変更範囲 会社の定める業務範囲 【特許翻訳のプロフェッショナルを目指せる環境】 ■特許明細書翻訳者の補助業務からスタートし、一定期間の実務経験を積んだ後、適性・実績に応じて翻訳者として登用される可能性があります。実務経験がなくても、特許翻訳のキャリアを志向する方を歓迎します。 【安定した経営基盤と社会貢献性】 ■設立52周年を迎える知的財産のプロ集団として、国内外の特許・商標出願業務を通じて、グローバル化する企業の発展を支援しています。クライアントの知的財産を戦略的に保護・活用することで、社会に貢献できるやりがいのある仕事です。 【ワークライフバランスを重視した働き方】 ■年間休日125日、完全週休二日制（土日祝休み）で、年末年始休暇も7日間あります。月平均残業時間は20時間以内と少なく、プライベートも充実させやすい環境です。また、在宅勤務や時短勤務制度も利用可能で、柔軟な働き方をサポートしています。 【充実した福利厚生とキャリア支援】 ■社会保険完備、退職金制度、交通費支給はもちろん、保養所や研修制度も充実しており、長期的なキャリア形成を支援します。服装自由で、駅からも徒歩5分とアクセスも良好です。