• 派遣社員

株式会社ホンダスタッフィングサービス

仕事内容

インフォメーション 翻訳・同時通訳経験を活かして、大手自動車関連メーカーで、日英翻訳を中心に同時通訳をお任せします。 今イチオシの求人案件です。 自分力バロメータ 柔軟性 マナー（常識） コミュニケーション力

仕事内容 。・:。+。・:。+ ◇ このお仕事のポイント 。・:。+。・:。+ ◆業務の約75％が翻訳 ◆通訳の会議は同通 ◆早朝・深夜会議対応あり ◆自動車業界・技術翻訳の経験も不問 ◆8:30～17:30を基本とする実働8時間 ◆残業は月5～10時間程度 ◆和光市駅から徒歩約5分 ◆機械翻訳も利用可能 「専門性を活かしながら、長く働きたい」 そんな方にぜひ知っていただきたいお仕事です。 【仕事内容】 大手自動車関連メーカーの購買に関わる部門で、 日英翻訳・同時通訳を中心とした英語業務を担当していただきます。 業務の目安は、 翻訳 約75％ 同時通訳 約25％ です。 ━─━─━─━─━ ◇ 1．日英翻訳 約75％ ━─━─━─━─━ 今回のメイン業務です。 海外拠点業務連絡の翻訳 企画書・仕様書などの社内向け文書の翻訳 具体的には、 ◆日本語の規定・資料の英訳 ◆海外から届く資料の和訳 ◆メール文の翻訳 など。 PowerPoint資料を扱うことが比較的多いポジションです。 必要に応じて機械翻訳も利用できます。 「自動車業界での経験がない」 「技術翻訳を専門にしてきたわけではない」 という方もご応募いただけます。 自動車そのものの 高度な技術知識を前提としたポジションではありません。 ━─━─━─━─━ ◇ 2．Web会議での同時通訳 約25％ ━─━─━─━─━ 海外拠点とのWeb会議で、 日本語⇔英語の同時通訳を行います。 日本語と英語が行き交う会議で、 「日本側が伝えたい内容を海外側へ」 「海外側の発言内容を日本側へ」 それぞれの発言や意図を正しく伝え、 会議がスムーズに進むようサポートする役割です。 部署のメンバーと声を掛け合いながら、 必要なサポートにも柔軟に対応していただける方を歓迎します。 。・:。+。・:。+ ◇ 自動車業界・技術翻訳未経験でもOK 。・:。+。・:。+ 。・:。+。・:。+ 新規のポジションです 。・:。+。・:。+ 10月上旬の就業開始を予定しています。 分からないことがあれば部門の社員へ相談できます。 専門職だからといって、 最初から一人ですべてを判断するわけではありません。 。・:。+。・:。+ ◇ 長く働きやすい職場です 。・:。+。・:。+ 今回の派遣契約は3か月ごとの更新予定です。 ホンダスタッフィングサービスからも、 別部署で約10年就業しているスタッフの実績があります。 「短期間ではなく、ひとつの職場で腰を据えて働きたい」 という方にもおすすめです。