- 契約社員
(株)サーチフィールド
【リモート可】ゲーム企業のローカライザー(日→簡体)|簡体字圏のプレイヤーに感動を届けるローカライザーを募集!
ゲーム・アニメなどエンタメ関連のローカライズ経験を活かせます！
アクセス: 渋谷駅より徒歩8分
(株)サーチフィールド
年俸4,260,000円～6,000,000円
この求人は職業紹介事業者による紹介案件です
応募情報は職業紹介事業者に送信されます
勤務地
(株)サーチフィールド
東京都渋谷区宇田川町40番1号AbemaTowers
(株)サーチフィールド
勤務地: 東京都渋谷区
アクセス
仕事内容
アピールポイント: ＜業務の魅力＞ 物語やゲームテキストはユーザー体験に直結する部分となります。 そのため、同社におけるローカライズ業務は原文へのリスペクトを持ちながら、 ご自身のクリエティビティも発揮して頂きたいと考えています。
仕事内容: 新規開発のローカライズをお任せいたします。 外注先との折衝などローカライズに関わる業務全般をお任せします。 ＜具体的な業務内容＞ ・日本語から簡体字への翻訳、校正 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・資料作成、編集、管理 ・関連部署や外注先との折衝 ・ローカライズの方向性の検討
対象となる方
求める人材: ▼必須要件 ・ゲームやアニメなどのエンターテインメントコンテンツのローカライズ経験 ・ネイティブレベルでの簡体字執筆力・チェック力をお持ちの方 ・日本語能力試験N2レベル以上 or 同等の日本語力をお持ちの方 ・日本と簡体字圏のゲームや漫画など、エンターテインメントが好きでやり込んでいる方 ▼求める人物像 ・簡体字圏の文化(テレビ、映画、ゲーム等含む)に詳しい方 ・簡体字圏のスマホゲームを日常的にプレイしている方
仕事の特徴
- 社員登用あり
- 固定時間制
- 在宅OK
- 交通費支給
給与/待遇
試用期間
待遇・福利厚生
その他
応募情報
採用予定人数
1名
紹介企業情報
会社名
株式会社サーチフィールド
事業内容
人材派遣・職業紹介
所在住所
1070062 東京都港区南青山5-4-35 青南吉川興産ビル3F
代表者
中山 直人
代表電話番号
0345006374
いま見ている求人へ応募しよう！
アクセス: 渋谷駅より徒歩8分
年俸4,260,000円～6,000,000円
勤務時間・曜日: 10:00～19:00
- 固定時間制
掲載開始日：2026/03/19
問題を報告する
原稿ID：9658a8690708288b
他の条件で探す
勤務地
特徴
東京都
東京23区
東京都渋谷区
恵比寿駅（東京都）
渋谷駅（東京都）
原宿駅（東京都）
代々木駅（東京都）
千駄ケ谷駅（東京都）
笹塚駅（東京都）
神泉駅（東京都）
初台駅（東京都）
幡ヶ谷駅（東京都）
南新宿駅（東京都）
参宮橋駅（東京都）
代々木八幡駅（東京都）
代々木上原駅（東京都）
代官山駅（東京都）
明治神宮前〈原宿〉駅（東京都）
代々木公園駅（東京都）
北参道駅（東京都）
雇用形態
キーワード
