• 業務委託

株式会社エクストリーム 本社

職種/仕事内容

仕事内容: 【給与例】 月給〜420,000円 【株式会社エクストリームってどんな会社？】 ◆エクストリームは2005年創業以来、デジタル人材が活躍できる事業を多角的に展開。 ゲーム、アプリ、WEBサービス、クラウドプラットフォームなど、事業領域を拡大しています。 グループ全体で600名以上の社員が在籍し、エンジニア、デザイナー、ディレクターなど多彩な職種が揃っています。 バンダイナムコ、リクルート、楽天など300社以上と取引し、成長中です。 2014年上場以来、社員数の増加と共に、 業績面においても着実な成長を遂げており、近い将来、東証プライム市場への上場を目指しています 【主な仕事内容】 開発中/運営中スマホゲームにおいて、 トランスレーターとして双方の文化を理解した翻訳対応を行っていただきます。 また、翻訳後の文言に関わるデータの実装事務作業も行っていただきます。 ＜主な業務内容＞ ・開発、運営に関わる仕様書、技術資料、ゲームデータ等の翻訳　 ※英語文⇔日文の双方向となりますが、日文⇒英語翻訳機会が多いです ・社内外との連絡、リレーションの構築（主に外注翻訳会社） ・外注翻訳納品物の受入検査 ・データ入力や管理（詳細は以下） ※海外言語（英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、繫体中国語、韓国語）の実装と管理 （英語以外は理解できなくても問題ございません） ※Web上のツール（独自ツール）を用いた海外言語のお知らせの入れ込み ※翻訳管理ツール（MemoQ）を用いた日本語文の入れ込み及び外注会社への翻訳依頼 ※翻訳管理ツール（MemoQ）を用いた海外言語訳の管理、整形 ※Excelを用いた海外翻訳文のマスター入力 ・一部運営補助業務 ※サービス管理ツールを用いたお知らせの作成・掲載・管理など 【その他】 ・夜間や休日に障害対応のため、突発で業務が発生する可能性があります。 また、海外の取引先との打ち合わせを行う際、 取引先の時差に合わせた業務をお願いすることもあります。 ※なお可能性はあるものの、実際の発生頻度は低く、2025年中は一度も無いです。

勤務地

勤務時間

勤務時間・曜日: ■エクストリーム本社の場合 9:30～18:30（休憩時間12:30～13:30、実労働時間8時間） ※配属プロジェクトによっては異なる場合がございます（例10：00～19：00 休憩時間1h など） ※平均残業時間 17時間/月(各プロジェクト先によって異なります。)

給与

月給240,000円～420,000円

待遇・福利厚生

待遇・福利厚生: 【エントリー】 ↓ 【書類選考】 お送り頂いたエントリー情報及び履歴書、職務経歴書を基に書類選考を行います。 ※デザイナーの場合はポートフォリオも含む ↓ 【面接（1～2回）】 書類選考通過された方は、当社面接官による対面もしくはWEBにて面接を実施致します。 ↓ 【内定（条件通知書を送付)】 ご承諾された方は入社に向けたご説明の場を設定致します。 ※必要書類等に関しては入社説明の際にお渡し致します。 【取引先例】 ■株式会社アカツキ ■ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社 ■株式会社gumi ■KLab株式会社 ■株式会社WFS ■株式会社ゲームフリーク ■株式会社コーエーテクモホールディングス ■株式会社コナミデジタルエンタテインメント ■株式会社Cygames ■株式会社スクウェア・エニックス ■株式会社セガグループ ■株式会社ディー・エヌ・エー ■株式会社ドリコム ■株式会社バンダイナムコスタジオ ■株式会社マーベラス ■株式会社ミクシィ

その他

その他: 雇用形態: 業務委託 給与・報酬: 240,000円 - 420,000円 月給