- 契約社員
株式会社デルタエンジニアリング 東京営業所
日英スキルを活かすゲームローカライズコーディネーター/AD
ゲームローカライズ担当／英語を活かして海外向けタイトル制作に携わる
アクセス: JR山手線外回り 渋谷駅 5分 JR湘南新宿ライン 渋谷駅 5分地図を見る
月給260,000円～330,000円
この求人は職業紹介事業者による紹介案件です
応募情報は職業紹介事業者に送信されます
アクセス
仕事内容
アピールポイント: 【こんなお悩みありませんか？】 「条件に合う求人がなかなか見つからない…」 「どの業種・職種に向いているのかがいまいち分からない…」 「福利厚生やサポート体制が整っている環境で働きたい」 1つでも当てはまる方！ 是非デルタグリープの一員として働きませんか？ ＜～ポイントをご紹介～＞ ★幅広い業種の求人あり！ ★サポート体制・福利厚生充実 ★無料でプログラミングや 資格を取得するための講座が受けられる！
仕事内容: ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ 仕事内容 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 海外向けに展開するゲームタイトルのローカライズ業務を担当いただきます。 担当するのは、翻訳そのものではなく、 翻訳されたゲーム内テキストが海外ユーザー向けに正しく 表示・表現される状態へ仕上げるための調整業務です。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ 具体的には ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■翻訳データのゲーム反映・確認 ・翻訳済みテキストをゲームへ実装 ・実機やゲーム画面上で表示確認 ・文字切れ、表示崩れ、表現の違和感がないか確認 を行います。 ■翻訳内容の校正 ・日本語と英語のニュアンス確認 ・ゲーム内の世界観やキャラクター性に合った表現になっているか確認 ・誤訳や表現の修正提案 を行います。 ■ローカライズ関連資料の管理 ・翻訳対象データの整理 ・翻訳関連資料の作成、編集 ・進行状況や対応内容の管理 などを担当します。 ■チームとの連携 ローカライズ担当者、翻訳担当者、開発側メンバーなどと連携しながら、 海外版ゲームの品質を整えていきます。
対象となる方
求める人材: 【必須条件】 ・日本語と英語のいずれかが第一言語、 もう一方がビジネス以上（TOEIC800点/日本語検定一級以上相当） ・3年以上のエンタメ業界経験 ・チームリードまたはメンバーマネジメント経験 ・PCスキル（中級）を効果的に使った業務処理経験 【特徴】 教育・公務員・農林水産 / 教育・保育・インストラクター・通訳・翻訳 / 通訳、翻訳者長期歓迎,完全週休二日制,フルタイム歓迎,高収入・高額,交通費支給,社会保険制度あり,寮・社宅・住宅手当あり,資格取得支援制度,経験者・有資格者歓迎,ブランクOK,フリーター歓迎,学歴不問,ブランク有OK,禁煙・分煙,即日勤務OK,WEB登録OK
仕事の特徴
- 固定時間制
給与/待遇
試用期間
待遇・福利厚生
その他
応募情報
採用予定人数
3名
紹介企業情報
会社名
DELTA Holdings 株式会社
事業内容
人事・人材サービス
所在住所
1000005 東京都千代田区丸の内2-5-2 三菱ビル3F
代表者
田上 敬史
代表電話番号
0362806148
いま見ている求人へ応募しよう！
アクセス: JR山手線外回り 渋谷駅 5分 JR湘南新宿ライン 渋谷駅 5分
月給260,000円～330,000円
勤務時間・曜日: ■10:00 ～ 19:00 （休憩60分）
- 固定時間制
掲載開始日：2026/07/17
問題を報告する
原稿ID：d630f1fcbbf47ba4
他の条件で探す
勤務地
特徴
東京都
東京23区
東京都渋谷区
恵比寿駅（東京都）
渋谷駅（東京都）
原宿駅（東京都）
代々木駅（東京都）
千駄ケ谷駅（東京都）
笹塚駅（東京都）
神泉駅（東京都）
初台駅（東京都）
幡ヶ谷駅（東京都）
南新宿駅（東京都）
参宮橋駅（東京都）
代々木八幡駅（東京都）
代々木上原駅（東京都）
代官山駅（東京都）
明治神宮前〈原宿〉駅（東京都）
代々木公園駅（東京都）
北参道駅（東京都）
雇用形態
キーワード
