派遣社員
株式会社フェローシップ

【韓国語】LQA・翻訳チェック

韓国語スキルを活かせる人気ゲームの短期翻訳チェック業務

アクセス: 初台駅より徒歩6分程度地図を見る
時給1,500円～1,600円

この求人は職業紹介事業者による紹介案件です
応募情報は職業紹介事業者に送信されます

勤務時間

固定時間制勤務時間・曜日: 勤務曜日：月、火、水、木、金勤務時間：10:00～19:00（休憩1時間実働8時間）休日：土、日、祝

休日休暇

休暇・休日: 休日：土、日、祝休暇：有給休暇

勤務地

株式会社フェローシップ

代々木

地図を見る

勤務地: 屋内禁煙

アクセス

アクセス: 初台駅より徒歩6分程度

仕事内容

アピールポイント: 即日から12月4日までの期間限定プロジェクトとなり、短期集中でしっかりと収入を得たい方に最適なお仕事です。トレンドの発信地である渋谷に位置する快適なオフィスで勤務していただけます。服装や髪型が自由で、外国籍のスタッフも多数活躍している風通しの良いアットホームな環境です。ご自身の韓国語の表現力や日本語力を存分に発揮しながら、ゲーム作りの現場に直接貢献できるやりがいのあるポジションです。

仕事内容: 大手ゲームデバッグ・ローカライズ企業にて、人気ゲームの韓国語ローカライズおよびLQA（言語品質保証）業務全般をご担当いただきます。主な業務・インゲームテキストの和韓翻訳やテストプレイ時の表示確認・すでに翻訳されたゲーム内テキストの誤字脱字・不自然な表現のチェックおよび修正レビュー・現地のカルチャーやトレンドに合わせた自然な表現や世界観への調整・仕様書や進行スケジュールに合わせた品質管理・確認作業ゲームのクオリティを高める重要な役割を担っていただけます。

対象となる方

求める人材: 【必須条件】・韓国語レベル：韓国語ネイティブレベル（母国語としての高い文章構成力・ライティングスキルをお持ちの方）・日本語レベル：日本語ビジネスレベル（日本語能力試験N2相当以上、スムーズな読み書きができる方）・PCスキル：基本操作ができる方（Word、Excel、PowerPoint、Outlook等の基本入力・使用）・決められた締め切りや納期を厳守し、正確・丁寧に作業を進められる方【活かせるスキル】・ゲームのLQA（言語品質保証）、デバッグ、またはゲーム翻訳の実務経験・翻訳ツール（Trados、MemoQ、WordFast等）の使用経験・日本語でのビジネスメールやり取りができる方・英語力：ビジネスレベル（英語もできる方尚可）・エンタメ分野（ゲーム、マンガ、アニメ等）のクリエイティブローカライズ経験・日本のゲーム文化・サブカルチャーへの高い関心

仕事の特徴

固定時間制
交通費支給

給与/待遇

時給1,500円～1,600円給与: 想定月収：24.0万円～25.6万円 ※20日稼働の場合（1日8時間勤務）

試用期間

試用期間なし

待遇・福利厚生

【保険制度】雇用保険、労災保険、健康保険、厚生年金待遇・福利厚生: ビザサポート、社会保険完備、有給休暇付与、交通費全額支給（弊社規定あり）

その他

その他: ≪就業中のサポート・福利厚生など≫ 【健康・医療に関するサポート】・社会保険完備・定期健康診断・産業医面談制度【休暇・休業制度】・年次有給休暇・産休、育休、介護休業、特別休暇【給与・スキルアップ】・給与前払いサービス・オンライン学習・資格取得支援・書籍購入補助【外国籍向け】・ビザサポートお仕事探しから就業後まで、より安全に、より安心していただけるよう、スタッフ一同全力でサポートいたします！ ※サポート内容には一部事前申請が必要なものや、雇用契約内容により対象外になる場合があります。気になる方は登録面談時にお気軽にお問合せください。管理ID：FSB 雇用形態: 派遣社員給与: 1,500円 - 1,600円時給