- 正社員
株式会社コーエーテクモクオリティアシュアランス
【ローカライズ(日本語→英語)】プライム市場上場 翻訳
「信長の野望」「三國志」などで知られる人気ゲームタイトルを数多く手掛ける当社にて、自社プロジェクトの海外展開におけるローカライズプロデュースをお任せいたします。
月給305,000円以上
この求人は職業紹介事業者による紹介案件です
応募情報は職業紹介事業者に送信されます
勤務地
予定勤務地 神奈川県横浜市港北区 勤務地 勤務地① 事業所名：第2ビル（日吉） 所在地：神奈川県 横浜市港北区 箕輪町1-23-3 最寄駅：横浜市営地下鉄 グリーンライン 日吉駅 徒歩7分、東急電鉄 東急目黒線 日吉駅 徒歩7分、東急電鉄 東急東横線 日吉駅 徒歩7分 喫煙環境：敷地内全面禁煙 備考： 転勤：無
仕事内容
企業・求人の特色 ■コーエーテクモグループが提供する各種ゲームタイトルの検査、品質管理、ユーザーサポートを主軸事業とし、東証プライム市場上場のコーエーテクモグループの中核を担う企業です。社員を大切にする文化が根強く、働きやすい環境です！
企業名 株式会社コーエーテクモクオリティアシュアランス 求人名 【ローカライズ（日本語→英語）】プライム市場上場 仕事の内容 「信長の野望」「三國志」などで知られる人気ゲームタイトルを数多く手掛ける当社にて、自社プロジェクトの海外展開におけるローカライズプロデュースをお任せいたします。 【詳細】■最大限に品質を高められるようローカライズの方向性を計画・提案■ローカライズに関する予算、スケジュール管理■各地域のレーティング所得やマスター提出のサポート■パッケージ、マニュアルなど部材作成の進行を現地法人と連携・コントロール■自社タイトルのローカライズ品質評価■AIを活用した業務パフォーマンス向上・改善 募集職種 【ローカライズ（日本語→英語）】プライム市場上場
対象となる方
必要な経験・能力等 【必須】■日本語コンテンツのローカライズ業務（日本語→英語） ▼以下の経験があれば尚可 ・ゲーム業界でのローカライズ業務 【魅力】自社IPの魅力を世界へ届けるインハウスのローカライズ職です。開発チームと密に連携し、開発の初期段階から世界同時展開に携わることができます。歴史物やファンタジーなど、多彩な世界観を持つ作品において、単なる直訳にとどまらず各国の文化や感性に合わせた魅力的な表現へと昇華させる役割を担います。世界中のプレイヤーへ最高のゲーム体験を届け、その反響や手応えをダイレクトに実感できる環境です。 学歴・資格 学歴：大学院 大学 高専 短大 専修学校 高校 語学力：英語 資格：
仕事の特徴
- 業界未経験者歓迎
- 資格取得支援あり
- 転勤なし
- 英語
- 土日祝休み
- 服装自由
給与/待遇
試用期間
待遇・福利厚生
その他
応募情報
採用予定人数
1名
選考プロセス
選考内容 面接回数：2～3回（目安） 筆記試験：有 その他（小論文） 採用人数：1名 求人エントリーにあたって この求人はリクルートエージェント（株式会社インディードリクルートパートナーズ運営）が掲載する求人情報の一部のみの転載です。 ※本ページで応募ボタンをクリック後、リクルートエージェントに新規会員登録またはログインいただき、求人内容を確認後正式な応募手続きをお願いいたします。 ※応募のタイミングによっては本求人は掲載を終了している可能性がございます。あらかじめご承知おきください。
紹介企業情報
会社名
リクルートエージェント
事業内容
職業紹介
所在住所
〒100-6640 東京都千代田区丸の内1-9-2 グラントウキョウサウスタワー
代表者
代表電話番号
0368351111
いま見ている求人へ応募しよう！
月給305,000円以上
就業時間 （1日あたり所定労働時間07時間30分）フレックスタイム制あり（コアタイム：10:30～15:30） 休憩：60分 残業：有 備考：
- 土日祝休み
掲載開始日：2026/10/06
問題を報告する
原稿ID：9c54b751454bd23e
他の条件で探す
勤務地
特徴
神奈川県
横浜市
横浜市港北区
菊名駅（神奈川県）
新横浜駅（神奈川県）
小机駅（神奈川県）
日吉駅（神奈川県）
綱島駅（神奈川県）
大倉山駅（神奈川県）
妙蓮寺駅（神奈川県）
新羽駅（神奈川県）
北新横浜駅（神奈川県）
岸根公園駅（神奈川県）
高田駅（神奈川県）
日吉本町駅（神奈川県）
雇用形態
キーワード
