• 契約社員

メタテックゼレン株式会社

職種/仕事内容

企業名 メタテックゼレン株式会社 求人名 【中日翻訳】技術・ビジネス文書/実務経験者/長期/年休125日 仕事の内容 グローバルITソリューション事業を行う当社にて中国語から日本語への翻訳業務をお任せします。■技術資料やビジネス文書の翻訳を通じ、円滑なプロジェクト推進とドキュメント品質の向上を担います。 ■中国語資料（技術仕様書、マニュアル、社内規定等）の日本語翻訳業務 ■翻訳済み文書のチェック、リライトおよび品質管理 ■社内外向けプレゼンテーション資料等のビジネス翻訳 ■翻訳メモリ（TM）および用語集の作成・維持管理・統一対応 ■翻訳支援ツール（CATツール）を活用した効率的な翻訳プロセスの推進 ※業務の変更の範囲：当社指定の業務 募集職種 【中日翻訳】技術・ビジネス文書/実務経験者/長期/年休125日

勤務地

勤務時間

フレックスタイム制度 就業時間 （1日あたり所定労働時間08時間）フレックスタイム制あり（コアタイム無） 休憩：60分 残業：有 備考：

給与

月給320,000円～625,000円 想定年収 384万円～750万円 雇用形態 契約社員 期間の定め：有 賃金形態 形態：月給制 備考：月給￥320,000～￥625,000 基本給￥320,000～￥625,000を含む/月 諸手当：通勤手当（会社規定に基づき支給）、残業手当（残業時間に応じて別途支給） 試用期間 無

休日休暇

休日 休日：125日 （内訳） 土曜 日曜 祝日 その他（） 有給休暇：有（10日～）

待遇・福利厚生

【保険制度】 雇用保険、労災保険、健康保険、厚生年金 その他制度 退職金：無 社会保険：健康保険 厚生年金保険 雇用保険 労災保険 寮・社宅：無

その他

採用企業情報・求人取扱いエージェント ■求人取扱いエージェント リクルートエージェント https://www.r-agent.com/ ■採用企業情報 事業内容：エンジニアリングサービス（開発・インフラ） テクノロジーコンサルティング BPO（ビジネス・プロセス・アウトソーシング） 設立：2001年05月 代表者：代表取締役社長 工藤 亮平 従業員数：200人 資本金：10百万円 株式公開：非公開 本社所在地：〒220-0004 神奈川県横浜市西区 北幸１丁目１１－１５ その他備考・企業からのフリーコメント：【企業からのメッセージ】 グローバルに事業展開する当社において、ドキュメントの「言葉」は技術と同じくらい重要です。 不正確な翻訳はプロジェクトの遅延や誤解を招く原因となります。そのため、単に言語を置き換えるだけでなく、文脈や技術的背景を理解し、読み手にとって分かりやすい日本語へ翻訳できる方を求めています。 特に技術資料や仕様書の翻訳は、エンジニアの業務効率に直結するやりがいのある仕事です。 Trados等の翻訳支援ツールを活用した効率的な業務進行を推奨しており、モダンな翻訳環境で働けます。 契約社員スタートですが、長期就業を前提としており、あなたの専門スキルを長く活かしていただけることを期待しています。静かな環境で集中して業務に取り組みたい方に最適です。 決算情報：決算期 売上高 非公開 経常利益 非公開 ※決済単位：単体

対象となる方

必要な経験・能力等 【必須】翻訳業務の実務経験をお持ちの方 【魅力】■「中国語→日本語」の翻訳がメインのため、ライティングスキルを存分に活かして高品質なアウトプットを追求できます。 ■最先端のITやグリーンエネルギー技術に関する資料を扱うため、翻訳業務を通じて専門性の高い業界知識が自然と身につきます。 ■長期就業前提のポジションであり、腰を据えて翻訳スキルを磨ける安定した環境です。 学歴・資格 学歴：大学院 大学 高専 短大 専修学校 高校 語学力： 資格：

試用期間

試用期間なし

採用予定人数

2名

選考プロセス

選考内容 面接回数：2～3回（目安） 筆記試験：無 採用人数：2名 求人エントリーにあたって この求人はリクルートエージェント（株式会社インディードリクルートパートナーズ運営）が掲載する求人情報の一部のみの転載です。 ※本ページで応募ボタンをクリック後、リクルートエージェントに新規会員登録またはログインいただき、求人内容を確認後正式な応募手続きをお願いいたします。 ※応募のタイミングによっては本求人は掲載を終了している可能性がございます。あらかじめご承知おきください。