• 業務委託

インバウンドマーケティングジャパン株式会社

仕事内容

仕事内容 雇用形態：業務委託 職種：一般事務、通訳、翻訳 【完全在宅・韓国語必須】韓国インフルエンサー／ブロガーとの日程調整サポート 訪日韓国人向けプロモーションの窓口・進行管理スタッフ募集 韓国語でのチャット対応と日程調整がメインのお仕事です（電話・通話は月に数回程度）。 ■ 会社概要・募集背景 IMJ（インバウンドマーケティングジャパン）は、Googleマップ（MEO）やSNSを活かして、訪日外国人と日本の飲食店・店舗をつなぐインバウンド支援を行っています。 近年、訪日客のなかでも韓国からのお客様が大きく伸びており、NAVERブログやInstagramで活躍する韓国のインフルエンサー・ブロガーの方々に、日本のお店を紹介していただく企画が急増しています。 そこで、韓国語で直接やりとりできる「窓口・調整の専任サポート」を募集することになりました。翻訳ツールでは伝わりきらない細かなニュアンスを、あなたの韓国語で埋めていただくポジションです。 ■ 仕事内容 韓国のインフルエンサー・ブロガーと、日本の店舗様との間に立った調整業務をリモートで行っていただきます。 ※実務にはPCおよびビジネスチャットツールを使用します。 ① 韓国インフルエンサー・ブロガーとの連絡／日程調整（韓国語・チャット中心） エントリー候補者のプロフィール確認、マニュアルに沿った合否連絡・案件詳細の送付（韓国語）、来店希望日のとりまとめ、 店舗とインフルエンサー間のスケジュール調整、店舗担当者様への日程確認・確定通知（日本語）、変更・キャンセル時の再調整、投稿期限前のリマインド、投稿完了報告の確認とデータ入力などを行います。 やりとりの大半はチャット・メッセージで完結します。 ② 電話・通話対応（月に数回程度） チャットだけでは進まない場面に限り、韓国語での通話をお願いします（カカオトーク通話・Zoom等）。 来店当日の急な連絡や、条件のこまかいすり合わせなどが中心です。 頻度は月に数回程度、1件あたり数分の短い通話です。営業電話・コールセンター的な架電やクレーム対応は一切ありません。 ③ そのほか庶務全般 データ入力・整理・ツールへの入力・更新作業 ■ この仕事のポイント ◎ 韓国語がそのまま価値になる 翻訳ツールでは埋められない「言い回し」「温度感」を、あなたの韓国語が担います。語学力を毎日の実務でダイレクトに活かせるポジションです。 ◎ やりとりはチャットが中心 業務のほとんどはテキストでのやりとりです。 ◎ 完全フルリモート・自由な稼働スタイル PCとネット環境があれば、全国どこからでも業務可能です（韓国在住の方も歓迎）。 （1日あたりの稼働量は2〜5時間程度が目安）。 ■ 応募資格（求めるスキル・人物像） 【必須要件（MUST）】 ・韓国語での読み書き（チャット・メッセージ）ができる方 ※ネイティブ ・日本語での業務コミュニケーションができる方 ・月に数回程度の韓国語での通話対応に抵抗がない方 ・基本的なPC操作（データ入力・ブラウザ操作）ができる方 ・ビジネスチャットやメール等を用い、非対面でもこまめに連絡・報告ができる方 【歓迎要件（WANT）】 ・NAVERブログ・Instagram・カカオトークなど、韓国で日常的に使われるサービスに慣れている方 【こんな方が活躍できます】 ・人と人の間に立って、段取りよく物事を前に進めるのが好きな方 ・相手の立場に合わせて、言葉づかいや伝え方を調整できる方 ・立ち上げ期のチームで、柔軟にコミュニケーションを取りながら進められる方 ■ 契約形態・報酬 ・契約形態：業務委託 ・報酬：月額5万円〜15万円 ・勤務地：完全在宅（フルリモート・全国どこからでも／韓国在住の方も可） ■ 最後に 私たちは、全国の飲食店やホテルなど店舗をサポートする新しいチームです。 「難しい言葉を使わずに、お店の魅力を最大限に引き出したい」という想いで、インバウンド支援やメディア運営を進めています。高度なマーケティング戦略などを考える必要はありません。 あなたの韓国語と、「人と人をていねいにつなぐ力」を貸していただけませんか？ 在宅で、日本と韓国をつなぐ仕事をしてみたい方からのご応募を、心よりお待ちしております！