• 正社員

大阪事務所:藤井宝飾株式会社　勤務地:全国エリア

仕事内容

仕事内容 イタリア語を勉強中の方も歓迎！イタリア人作家と一緒に世界のカメオの魅力を伝える仕事 ■ 仕事内容 イタリア語を生かして、イタリア人作家と日本のお客様をつなぐ仕事です。 藤井宝飾株式会社は、世界各国からカメオを輸入・販売する専門商社です。シェルカメオ、ストーンカメオ、アンティークカメオなど、幅広い作品を取り扱っています。 今回募集するのは、イタリア人カメオ作家と一緒にお客様を訪問し、作品の魅力を伝える「イタリア語通訳兼販売スタッフ」です。 百貨店の外商担当者と連携しながら、お客様のご自宅や会社を訪問し、作家とお客様の会話をサポートしていただきます。 また、百貨店での展示会や販売催事などで、通訳や接客・販売のサポートを担当することもあります。 大切なのは、難しい言葉を完璧に訳すことではありません。 作家とお客様の間に立ち、会話をつなぎ、その場を楽しい雰囲気にすること。そして、イタリアの文化や芸術、カメオの魅力をお客様に伝えることです。 ■ 商品知識は、入社時には必要ありません！ カメオについて詳しく知らなくても、心配はいりません。 作品についての豊富な知識と経験を持つイタリア人作家が、すぐそばにいます。 作品の特徴や制作方法、デザインに込められた思いなど、商品について分からないことは、作家と一緒に現場を経験しながら学んでいくことができます。 最初から専門知識を身につけている必要はありません。 作家と行動を共にし、お客様との会話や作品紹介を通じて、少しずつ知識を深めていける仕事です。 必要なのは、最初から何でも知っていることではなく、人と接することが好きで、経験を通じて学んでいこうとする気持ちです。 ■ イタリア語は勉強中でも大丈夫！ 今回の募集では、プロの通訳者のような高度な語学力は求めていません。 イタリア語で簡単な会話や意思疎通ができ、相手に伝えようとする気持ちがあれば、十分に挑戦できる仕事です。 多少言葉に詰まっても、笑顔や身振り手振りを交えながらコミュニケーションを取ることが大切です。 語学力だけではなく、人柄やコミュニケーション力を重視しています。 大学や専門学校などでイタリア語を学んでいる方、イタリアへの留学経験がある方、これまで学んできた語学を実際の仕事で使ってみたい方を歓迎します。 ■ 具体的な仕事内容 • イタリア人カメオ作家と一緒に、お客様のご自宅や会社を訪問 • お客様と作家の会話をイタリア語でサポート • 作品の説明や、作家の思いをお客様に伝える • 百貨店の外商担当者と連携した訪問営業・販売活動 • 百貨店の展示会や催事での通訳・接客・販売サポート • 作家との交流や現場での経験を通じた商品知識の習得 ※作家の来日時には外販営業への同行を中心に、状況に応じて展示会や催事での業務も担当します。 ■ この仕事の魅力 1．イタリア語を実際の仕事で生かせる 教室で学んできたイタリア語を、実際のコミュニケーションの中で使うことができます。作家との会話やお客様との交流を通じて、生きたイタリア語を身につけていける環境です。 2．専門知識がなくても、現場で成長できる カメオに関する専門知識は、入社時には必要ありません。作家と一緒に仕事をしながら、作品の特徴や芸術的な価値について学んでいくことができます。 3．人柄や会話の楽しさが、販売につながる お客様に作品の魅力を伝え、作家との会話を楽しんでいただく。そのような時間が、お客様の共感や作品の購入につながっていきます。 無理に商品を売り込むのではなく、人と人とのつながりを大切にしながら、販売の成果を生み出していく仕事です。 4．イタリアの文化や芸術に触れられる イタリア人作家と行動を共にすることで、語学だけではなく、イタリアの文化や芸術、ものづくりへの考え方にも触れられます。