• 派遣社員

株式会社QualiArts

仕事内容

仕事内容 雇用形態：派遣社員 職種：ゲーム制作進行管理、翻訳 【この求人のポイント】 ・QualiArtsの新作ゲームのローカライズを監修 ・英語、または簡体字・繁体字の担当を各1名募集 ・時給1,650円から2,000円 ・土日祝はお休みです ・プロジェクトの立ち上げから関われます ・週5日フルタイムで、腰を据えて働きたい方に向いています 【業務内容】 株式会社QualiArtsが開発中の 新作ゲームで、ローカライズの ディレクションをお任せします。 担当は日本語と英語、 または日本語と中国語 （簡体字・繁体字）です。 翻訳そのものは翻訳会社に依頼します。 具体的には… ・翻訳会社からの納品物のチェック、監修 ・ゲーム内テキストの翻訳監修 （バナー、お知らせ、メインシナリオなど） ・マーケティング用テキストの翻訳監修 ・翻訳会社の選定への参加 【1日の流れ（例）】 10:00 出社、納品物の状況を確認 10:30 シナリオの翻訳監修 12:00 休憩 13:00 開発チームと仕様を確認 15:00 お知らせ、バナーの翻訳監修 17:00 翻訳会社へのフィードバック 19:00 退勤 【入社後の流れとサポート体制】 プロジェクトが立ち上がったところです。 翻訳会社の選定から一緒に進めます。 最初は、ゲームの世界観と 開発チームの進め方を 理解するところから始めます。 【職場について】 Abema Towersのオフィスです。 渋谷駅と神泉駅から徒歩9分です。 開発チームやプロジェクトマネージャーと やり取りしながら進めます。 【働き方】 ・10:00から19:00（休憩60分） ・週5日勤務 ・土日祝はお休みです 【収入モデル】 時給1,650円から2,000円 【月収例】264,000円 （時給1,650円×実働8時間×月20日） 別途、残業手当と交通費を支給します。 【変更の範囲】 ・業務内容の変更範囲：上記の業務内容および当社の定める業務 ・就業場所の変更範囲：上記の就業場所および当社の定める場所