• 正社員

株式会社フレンドパーク

仕事内容

仕事内容 【仕事内容】 翻訳者の手配や工程管理を通じて、翻訳案件の進行を支援する業務です。自身が担当した案件がニュースやメディアに取り上げられることもあります。 ■具体的な業務内容 ・翻訳依頼に関するヒアリング、見積書作成、納品までの進行管理 ・翻訳者・校閲者の手配、連絡調整、納期管理 ・簡易的な訳文チェック（訳抜け確認） ・社内営業担当・顧客との調整業務 【担当案件例】 企業のIR資料、製品マニュアル、Webサイトなど、多岐にわたる文書を取り扱います。 【翻訳依頼の受注から納品までの流れ】 1. 社内には翻訳サービスの営業担当と翻訳コーディネーターがいます。 2. お客様から翻訳のご依頼があったら、営業担当がその詳細をヒアリングし、翻訳コーディネーターに共有します。 3. お客様のニーズに合う翻訳サービスはどれか、見積額など、営業担当と翻訳コーディネーターとで話し合いながら検討します。 4. 営業担当がお客様にサービス内容の提案を行います。 5. 受注後は翻訳コーディネーターが工程管理を行い、納品サポートまで行います。 業務内容の変更範囲：会社の定める業務範囲 【アピールポイント】 ■60年以上の実績を持つ「言葉のプロフェッショナル集団」 当社は1965年の創業以来、60年以上にわたり、日本の政治・経済・文化における国境を越えた重要なコミュニケーションを支えてきました。グローバル化が進む現代において、通訳・翻訳のニーズはますます高まっており、私たちはその最前線で活躍しています。TAKARA & COMPANYグループの一員として、大手企業や国・政府からの案件も多数手掛けており、安定した基盤のもとで社会貢献性の高い仕事に携われます。 ■社会に影響を与える翻訳案件に携わるやりがい 翻訳コーディネーターとして、企業のIR資料、製品マニュアル、Webサイト、政治・経済、観光・スポーツ分野、スピーチ原稿、プレスリリース、会議資料など、多岐にわたる翻訳案件の進行を支援します。自身が担当した訳文がニュースやメディアに取り上げられることもあり、大きな達成感と社会への影響力を実感できるのが魅力です。 ■業界随一のプロフェッショナルネットワーク 当社には、多くの重要案件を経験してきた専属通訳者制度を核とした国内外多言語2,000名を超える通訳者と、様々な分野で活躍する翻訳者・校閲者のネットワークがあります。この最高水準のプロフェッショナルたちと共に働き、言葉の壁を越える架け橋となることで、自身の専門性も高めていくことができます。 ■未経験からプロフェッショナルを目指せる育成環境 翻訳業務にご興味がある方であれば、業界未経験からでも活躍できる環境です。サイマル・アカデミーを通じてプロの通訳者・翻訳者を輩出してきた実績があり、社内でも人材育成に力を入れています。翻訳コーディネーターとして、言葉のプロフェッショナルを目指せる充実したサポート体制が整っています。