TOP
勤務時間
勤務地
仕事内容
給与/待遇
その他
応募情報
会社情報
おすすめ求人

正社員
株式会社システートソリューションズ

AI翻訳エンジニア(プロジェクト推進)

AI翻訳×SIer｜経験よりも「AIと新しい働き方を模索する意欲」を重視。設計から納品まで一貫して担うメンバー募集

アクセス: 最寄駅は、恵比寿駅・中目黒駅・代官山駅となります。駅から徒歩 10 分ぐらいの場所ですが、静かな環境で仕事ができます。バスや自転車での通勤も可能です。詳細な交通手段については、お問い合わせください。
株式会社システートソリューションズ
※表示位置と実際の位置が若干異なる場合があります。応募の際には必ず訪問先を確認して下さい。
東京都目黒区中目黒1-1-17LANTIQUE3F
アクセス: 最寄駅は、恵比寿駅・中目黒駅・代官山駅となります。駅から徒歩 10 分ぐらいの場所ですが、静かな環境で仕事ができます。バスや自転車での通勤も可能です。詳細な交通手段については、お問い合わせください。
月給300,000円以上

勤務時間

固定時間制勤務時間・曜日: 10:00～18:00 (休憩時間 1 時間。1 日 7 時間勤務。） ※固定時間制の勤務となります。 ※残業が発生する場合がありますが、事前に相談の上で対応いたします。

休日休暇

休暇・休日: * 土日祝休み（完全週休2日制） * 年次有給休暇：初年度 10 日 * 夏季休暇：3 日間 * 年末年始休暇: 5 日間 * 慶弔休暇 * 産前産後休暇・育児休暇制度あり

勤務地

株式会社システートソリューションズ

東京都目黒区中目黒1-1-17LANTIQUE3F

株式会社システートソリューションズ

勤務地: 国内出張（原則なし）屋内原則禁煙（別階に喫煙専用室あり）

アクセス

アクセス: 最寄駅は、恵比寿駅・中目黒駅・代官山駅となります。駅から徒歩 10 分ぐらいの場所ですが、静かな環境で仕事ができます。バスや自転車での通勤も可能です。詳細な交通手段については、お問い合わせください。

仕事内容

アピールポイント: ■ AIを「道具」ではなく「戦力」として使う現場当社では、ChatGPTやClaude Codeなどを日常的にプロジェクトの実務で使っています。コード生成、翻訳レビュー、ドキュメント作成など、AIに任せられる作業はAIに任せ、人間は判断・設計・顧客対応に集中する。この分業のあり方自体を、新しい技術の登場に合わせて日々アップデートしている環境です。 ■ フル出社には理由があります本ポジションは原則フル出社です。AIとの協業スタイルはまだ確立されておらず、「こう使えばうまくいく」というノウハウをチームで日々試行錯誤しながら蓄積しています。画面共有やチャットでは伝わりにくい暗黙知の共有を重視しているため、物理的に同じ場所で働くことを大切にしています。 ■ 少数精鋭で、裁量が大きい顧客対応から技術選定、品質管理まで、一人のメンバーが広く関わります。大企業で細分化された役割をこなすのではなく、全体を見渡して動く。経験の多寡よりも、自分で考え、手を動かし、チームと共有する姿勢が成果に直結する環境です。AI時代のキャリアや働き方がどう変わるのか、その答えを自分たちで見つけにいく環境です。 ■ 多言語対応という知的に面白い領域英語だけでなく、ミャンマー語・ベンガル語など機械翻訳にとって難易度の高い言語から、中国語・ベトナム語などの主要アジア言語まで幅広く取り組みます。言語ごとに異なる課題（文字体系、語順、敬語体系など）をAI技術でどう解決するか。技術的にもビジネス的にも、まだ正解のない領域です。

仕事内容: 当社は、最新のAI技術と独自の翻訳システムを組み合わせ、大規模コンテンツの多言語展開を手がけるAI翻訳特化型のSIerです。自社開発の翻訳プロキシやAPI基盤を核に、Webサイト・業務文書・技術マニュアルなど幅広い領域で「プロの翻訳者に匹敵する品質」を追求しています。今回募集するのは、AI翻訳プロジェクトの設計から納品までを一貫して担うメンバーです。【この仕事について】 AIの急速な進化により、エンジニアやPMの仕事の進め方は大きく変わりつつあります。当社のこのポジションも、従来の職種の枠には収まりません。顧客との対話、システム設計、AIを使った開発と品質管理、納品まで ── 一人が広く関わりながら、チームとAIの力を掛け合わせてプロジェクトを動かします。既存のやり方を踏襲する仕事ではありません。「AIとチームでどう動けば最も良い成果が出るか」を、日々模索しながら進めていく仕事です。【具体的な業務】 ① 顧客ヒアリング・要件定義顧客のコンテンツ（Webサイト、マニュアル、業務システムのUIなど）を把握し、対象言語・品質基準・スケジュールを整理します。顧客が明確に言語化できていない要望も引き出し、実現可能な形に落とし込みます。 ② システム設計・プロトタイピング当社の翻訳プロキシ（サーバーサイド／クライアントサイド）やTranslation APIなどの自社プロダクトを組み合わせ、プロジェクトに最適な技術構成を設計します。AIコーディングツール（Claude Code等）を活用し、プロトタイプを素早く構築・検証します。 ③ 翻訳品質の監督・改善 AI翻訳の出力結果を精査し、用語の一貫性・文脈の正確さ・表現の自然さを確認します。品質の検証・改善にもAIを活用し、複数のアプローチを試しながら最適な訳出を追求します。ミャンマー語・ベンガル語など機械翻訳にとって難易度の高い言語から、中国語・ベトナム語などの主要アジア言語まで、幅広く対応します。 ④ 納品・運用保守最終成果物を顧客に納品し、運用開始後のフィードバック対応や継続的な品質改善も担当します。

対象となる方

求める人材: AIの登場によって、仕事の進め方もキャリアの形も変わりつつあります。当社が求めているのは、豊富な経験を持つ即戦力ではなく、この変化を誰よりも早く、一緒に模索していける人です。【望ましい経験・スキル】以下のすべてを満たす必要はありません。いずれかに該当し、他の領域にも関心がある方を歓迎します。 * ITシステムまたはWebサービスの開発・設計に携わった経験（年数は問いません。TypeScript, Python の経験があれば尚可。AWSも歓迎） * 顧客へのヒアリング・提案、またはチームでのプロジェクト進行に関わった経験（補佐・関連業務も可） * ChatGPT・GitHub Copilot・Claude Code などのAIツールに触れた経験（業務外・個人利用でも可） * フル出社での勤務が可能な方【こんな方と一緒に働きたい】 * 全体を見たい人：コードだけ、PMだけ、ではなく、顧客対応・設計・実装・品質管理を横断的に担うことに面白さを感じる方。 * AIの限界を知っている人： AIは便利だが万能ではない、という前提に立ち、人間が補うべきポイントを見極められる方。 * チームで動ける人：自分のスキルを囲い込まず、ノウハウを共有しながらチーム全体の力を底上げすることに価値を置ける方。 * 変化の先頭に立ちたい人： AIの進化によって、働き方もキャリアの形も変わっていく。その変化を待つのではなく、誰より早く自分で模索していきたい方。