- 派遣社員
株式会社フェローシップ
【英語・韓国語】ゲームローカライズスタッフ
日系大手ゲーム会社で活躍！英語・日本語から韓国語への翻訳・ローカライズ業務
アクセス: 大崎駅より徒歩約10分
株式会社フェローシップ
時給1,600円～2,300円
この求人は職業紹介事業者による紹介案件です
応募情報は職業紹介事業者に送信されます
勤務地
株式会社フェローシップ
西品川
株式会社フェローシップ
勤務地: 屋内禁煙（喫煙専用室設置） ※就業環境：オフィス/テレワーク混在（週3～4日） ※会社方針に準じて出社頻度が増える（完全出社になる）可能性もあります。
アクセス
仕事内容
アピールポイント: 日本を代表する日系大手ゲーム会社で、世界中のプレイヤーに届くタイトルのローカライズに携わるチャンスです！ これまでの英韓翻訳や監修の実務経験、そして語学力を存分に活かせる、やりがいの大きな環境です。 オフィスとテレワークを組み合わせた働き方も相談可能です。
仕事内容: 日系大手のゲーム開発プロジェクトにおける、韓国語の言語監修およびローカライズ業務をお任せします。 家庭用ゲーム機、PC、モバイルなど様々なプラットフォームのタイトルに携わることができます。 【具体的な業務内容】 ・ゲーム関連テキストの英語から韓国語への翻訳・監修作業 ・（可能であれば）日本語から韓国語への翻訳・監修作業 ・外注翻訳会社や社内翻訳物のクオリティ監修 ・ゲーム実機を用いた品質チェック（LQA） ・ゲームテキスト以外の資料翻訳や事務対応 ・チームメンバーや開発チーム等との日本語・英語によるコミュニケーション ・その他ローカライズに付随する業務 担当プロジェクト例：戦略シミュレーションゲーム（英語元）、JRPG（日本語元）、アクションゲーム（英語・日本語元）など、多彩なジャンルのタイトルに携われます。
対象となる方
求める人材: 【必須条件】 ・韓国語：ネイティブレベル ・英語：ビジネスレベル ・日本語：ビジネスレベル ・PC、Excelの基本操作ができる方 ・英語から韓国語への翻訳または監修の実務経験 【活かせるスキル】 ・日本語から韓国語への翻訳または監修の実務経験 ・ゲーム業界での実務経験 ・翻訳支援ツール（memoQ、Phraseなど）の利用経験
仕事の特徴
- 固定時間制
- 英語
- 交通費支給
給与/待遇
試用期間
待遇・福利厚生
その他
応募情報
採用予定人数
1名
紹介企業情報
会社名
株式会社フェローシップ
事業内容
人材派遣・職業紹介
所在住所
1000011 東京都 千代田区内幸町２丁目２番３号
代表者
小山剛生
代表電話番号
0368111404
いま見ている求人へ応募しよう！
アクセス: 大崎駅より徒歩約10分
時給1,600円～2,300円
勤務時間・曜日: 勤務曜日：月、火、水、木、金 休日：土、日、祝 勤務時間：10:00～19:00（休憩 13:00から1時間）
- 固定時間制
掲載開始日：2026/06/16
問題を報告する
原稿ID：9c8a65a185810acc
他の条件で探す
勤務地
特徴
東京都
東京23区
東京都品川区
大崎駅（東京都）
五反田駅（東京都）
目黒駅（東京都）
西大井駅（東京都）
大井町駅（東京都）
不動前駅（東京都）
武蔵小山駅（東京都）
西小山駅（東京都）
下神明駅（東京都）
戸越公園駅（東京都）
中延駅（東京都）
荏原町駅（東京都）
旗の台駅（東京都）
大崎広小路駅（東京都）
戸越銀座駅（東京都）
荏原中延駅（東京都）
北品川駅（東京都）
新馬場駅（東京都）
青物横丁駅（東京都）
鮫洲駅（東京都）
立会川駅（東京都）
大森海岸駅（東京都）
戸越駅（東京都）
天王洲アイル駅（東京都）
大井競馬場前駅（東京都）
品川シーサイド駅（東京都）
雇用形態
キーワード
