• 業務委託

株式会社ゼロメガ　東京本社

仕事内容

仕事内容 雇用形態：業務委託 職種：その他出版/メディア/芸能/エンタメ専門職、その他出版/印刷/著述業 ★出張校正のお仕事です★ 新宿区内、クライアント社内でのお仕事になります。 すでにゼロメガスタッフが複数おりますので、安心してご参加いただけます！ 英語校正と日本語校正（同じ作業現場）に 対応いただける方を募集いたします。 ※英語校正の校正指摘は、日本語で作成いただきます。 お客様（編集ご担当者様）へ校正指摘の根拠も理解できるように説明も添えていただきます。 ※営業日・時間帯は、平日9:30～17:30 週に5日（あるいは4日以上）以上安定してくださる方 【作業内容】 作業は、テスト問題をPC上で検査するものが大半で、 たまに紙で行うテストも検査します。 作業は「英語人材用」「日本語人材用 （=英語人材でなくてもできるもの）」と 2種類に分かれています。 ▼英語人材用作業例 ・出題文のファクトチェック ・出題文の内容チェック ―文法・スペルミスがないか （アプリも使って確認） ―表現に問題はないか （不快表現・差別表現がないか）など ・問題文と解答の整合性チェック ・穴埋め問題やWritingのヒントに なるような文言・表現が、 同一試験の中にないかのチェック ▼日本語人材用作業例 ・問題文が原稿通りに入っているか （突合せ） ・Listeningは原稿通りに 読み上げられているか ・過去に同一会場で同じ問題が 出ていないか （データで確認） ・PC上で、クリック＆遷移は問題なく 機能しているか ・まれに入力作業（問題文の入力）あり など 【勤務地】 株式会社ゼロメガ 東京本社 または、 新宿区内のクライアント指定の場所 【校正手法の伝達会】 採用決定後、現場にスムーズに入れるよう ゼロメガの校正方法、 案件の内容などをお伝えする 「校正手法の伝達会」をご用意しております。 （半日～2日・期間は個人のスキルにより異なる） ぜひご参加ください。