• 正社員

株式会社Cygames　本社

職種/仕事内容

仕事内容 【ローカライザー】 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 【コーディネーター】 ゲームローカライゼーションにおける進行管理業務全般を担当いただきます。 原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 ※本求人にご応募頂いた際、原則【ローカライザー】【コーディネーター】両面で検討させていただきます。 片方のみで選考を希望される場合は、ご応募時にその旨ご記載ください。 【当社について】 ――――――――――――――――― Cygamesは「最高のコンテンツを作る会社」をビジョンに掲げ、妥協のないものづくりに励んでいます。 「最高のコンテンツ」を通してお届けしたいのは、誰もが楽しさやワクワクを感じたり、心が揺さぶられたりするような充実した毎日です。 役員陣からは日々、 「みんなでたくさんゲームをやる」 「常に『チーム・サイゲームス』の意識を忘れない」 「最強のブランドを目指す」 という３つのミッションステートメントを全スタッフへ呼び掛けています。 社内では、最高のコンテンツをつくり出すため、クオリティーに徹底的にこだわり、妥協せずものづくりが出来る環境が整っています。 大規模タイトルの開発を可能にするリソースや組織体制を持ち、さらに研究機関「Cygames Research」による技術支援でクリエイターの挑戦を後押ししています。 また、ゲーム事業のみならず、自社IPを軸にアニメ化・ライツ展開を積極的に推進し、国内外でファン体験を拡張。eスポーツやグローバル事業でも存在感を高めています。 クリエイターが最高のコンテンツを作るために妥協なく開発に打ち込める環境が整っており、自らの技術・経験を活かしつつ、より大きな舞台で挑戦できるフィールドがここにあります。 【WORKS】 ――――――――――――――――― ■スマートフォンアプリ 『Shadowverse: Worlds Beyond』 『ウマ娘 プリティーダービー』 『グランブルーファンタジー』 『プリンセスコネクト！Re:Dive』 『神撃のバハムート』 など ■コンシューマーゲーム 『GRANBLUE FANTASY: Relink』 『ウマ娘 プリティーダービー 熱血ハチャメチャ大感謝祭！』 『シャドウバース チャンピオンズバトル』 『Project Awakening』（開発中） など ■アニメ 『ウマ娘 プリティーダービー』 『ウマ娘 シンデレラグレイ』 『ゾンビランドサガ』 『プリンセスコネクト！Re:Dive』 など ■マンガ『サイコミ』 『TSUYOSHI 誰も勝てない、アイツには』 『明日、私は誰かのカノジョ』 『パーフェクトグリッター』 『奏のララ』 など ■eスポーツ 世界大会『Shadowverse World Grand Prix』 など

勤務地

アクセス

交通・アクセス 神泉駅南口から徒歩5分

勤務時間

固定時間制 勤務時間詳細 実働時間：1日あたり8時間 平均勤務日数：1ヶ月あたり18日 〜 20日 10:00~19:00（所定労働時間8時間） 休憩時間 60分（13:00~14:00） ◆月平均時間外 18時間程度（2023年実績）

給与

年俸4,000,000円～10,000,000円 給与詳細 ※基本給・固定残業代の総額 基本給：年俸 289万4308円 〜 723万4108円 固定残業代：あり 1年あたり110万5692円 〜 276万5892円（固定残業時間：1年あたり540時間） 固定残業時間を超えた勤務時間については別途残業代を支給する 【一律手当】 全員に一律で支払われる通勤・皆勤・家族手当金額：なし 全員に一律で支払われるその他手当金額：なし ◆経験・能力を考慮の上、当社規定により決定します。 ◆年俸外の半期業績インセンティブ制度あり ◆年俸には、所定の時間外勤務手当・深夜勤務手当を含む。時間外勤務の有無に関わらず支給する 【給与例】 給与例 年収 400万円 〜 1000万円 ◆年収例 540万円／27歳 600万円／30歳 760万円／38歳

休日休暇

休日休暇 ・完全週休2日制（土曜・日曜）、祝日 ・夏期休暇（7月1日~11月30日までの期間に3日間） ・年末年始休暇（12月29日~1月3日） ・年次有給休暇（初年度は入社日に10日間付与） ・慶弔休暇

待遇・福利厚生

【保険制度】 雇用保険、労災保険、健康保険、厚生年金 待遇・福利厚生 【福利厚生】 ■コミュニケーション活性化制度 総会 オフィシャルクラブ制度 懇親会費用補助 ゲームプレイルーム ■スキルアップサポート 入社研修プログラム CyStudy スキルサーズデー メンタートレーナー制度 （新卒及び第二新卒向け） ■健康サポート・補助制度 インフルエンザワクチン接種 社内常設の整体 ソフトドリンク無料 ランチ補助 ベビーシッター利用割引制度 脳ドック ■手当/その他（正社員向け） 家賃補助制度（2駅ルール・どこでもルール） 引越手当 子ども手当 企業型確定拠出年金制度 ■その他 副業禁止となります ※詳細につきましては、下記URLからご覧ください。 https://recruit.cygames.co.jp/benefits/