• 派遣社員

株式会社アークコミュニケーションズ　東京都港区六本木オフィス

職種/仕事内容

仕事内容 ◆◇◆◇【この求人のポイント！】◇◆◇◆ 【急募】複数名募集中！韓⇔日翻訳ポジション！ ・あの有名なオンラインゲームを手掛けるエンタメ企業で韓⇔日翻訳ポジション！ ・エンタメ業界の経験はなくてもOK！ゲームが好きな方大歓迎！ ・長期派遣ポジションで、翻訳・ローカライズの経験が積めます！ ・駅直結オフィスで通勤しやすい！その他複数駅利用可能！ ↓下記ご経験をお持ちの方大歓迎！ ・日本語(ネイティブレベル) ・韓国語(ビジネスレベル) ・日本語としての自然さ、世界観/キャラ設定に合った言い回しのチェックができる方 ・ゲーム(PC/コンシューマー/モバイル問わず)が好きな方 ・基本的なPC操作が可能な方 ・memoQの使用経験 ◆◇◆◇【具体的な業務例】◇◆◇◆ ・海外製ゲームの、ゲーム内テキスト・社内外資料の韓日翻訳（韓⇔日） 翻訳割合100％のポジションです！ ※補足 この業務においては、日本と韓国の文化の違いや、言葉のニュアンスや表現の違いなどを正確に反映していただくことが重要となります。 日本語としての自然さやゲームの世界観やキャラクターの個性に合った表現や言い回しを工夫することなど、高い日本語の文章力が求められます。

勤務地

アクセス

交通・アクセス 六本木一丁目駅より徒歩1分、六本木駅より徒歩6分、赤坂駅より徒歩11分

勤務時間

固定時間制 勤務時間詳細 ■勤務時間 10：00～19：00（休憩時間1時間） ■残業 5～10時間/月 ※残業は基本少なめですが、イレギュラー対応が発生した場合はお願いする可能性もございます（どれだけ多くとも、月20時間未満です）

給与

時給2,050円 給与詳細 基本給：時給 2050円 時給2050円＋交通費別途全額支給あり

休日休暇

休日休暇 ■就業期間 即日～長期※開始時期はご相談に応じることが可能です ■就業曜日 月～金 ■休日 土日祝

待遇・福利厚生

【保険制度】 雇用保険、労災保険、健康保険、厚生年金