TOP
勤務時間
勤務地
仕事内容
給与/待遇
職場環境・雰囲気
その他
応募情報
紹介企業情報
おすすめ求人

正社員
株式会社コナミデジタルエンタテインメント

【ローカライズ(翻訳)・カルチャライズ】語学力でゲームの海外展開を支える翻訳

■実況パワフルプロ野球、桃太郎電鉄、遊戯王、メタルギアなど、日本が世界に誇るゲームコンテンツを展開する当社にて、ゲームのローカライズ・カルチャライズをお任せします。

月給300,000円以上

この求人は職業紹介事業者による紹介案件です
応募情報は職業紹介事業者に送信されます

勤務時間

固定時間制就業時間 09:00～17:45（1日あたり所定労働時間07時間45分）休憩：60分残業：有備考：

休日休暇

休日休日：126日（内訳）完全週休二日制土曜日曜祝日夏季5日年末年始5日その他（）有給休暇：有（10～20日）（※備考欄参照）

勤務地

株式会社コナミデジタルエンタテインメント

東京都中央区

株式会社コナミデジタルエンタテインメント

予定勤務地東京都中央区、東京都江東区勤務地勤務地① 事業所名：コナミ東京スタジオ所在地：東京都中央区（JR各線有楽町駅徒歩10分）最寄駅：東京メトロ銀座線銀座駅徒歩2分、都営地下鉄都営浅草線東銀座駅徒歩3分、東京メトロ有楽町線銀座一丁目駅徒歩8分喫煙環境：屋内全面禁煙勤務地② 事業所名：有明オフィス所在地：東京都江東区有明3丁目4番8号最寄駅：ゆりかもめ新交通ゆりかもめ東京ビッグサイト駅徒歩6分、ゆりかもめ新交通ゆりかもめ有明駅徒歩9分、東京臨海高速鉄道りんかい線国際展示場駅徒歩8分喫煙環境：屋内全面禁煙備考：有明オフィス正式名称：コナミクリエイティブフロント東京ベイ【就業場所の変更の範囲】当社の定める拠点転勤：当面無

仕事内容

企業・求人の特色【東証プライム市場上場/コナミグループ】★パワプロ、桃鉄、遊戯王、プロスピ、メタルギアソリッド等の日本が誇るゲームコンテンツを中心に、フィットネスジム等のスポーツ事業、海外で好調なカジノ事業等、多角経営で安定収益を確保

企業名株式会社コナミデジタルエンタテインメント求人名【ローカライズ(翻訳)・カルチャライズ】語学力でゲームの海外展開を支える仕事の内容 ■実況パワフルプロ野球、桃太郎電鉄、遊戯王、メタルギアなど、日本が世界に誇るゲームコンテンツを展開する当社にて、ゲームのローカライズ・カルチャライズをお任せします。【業務内容】■ゲーム制作、運営に関わるローカライズ業務■外国語を使った海外拠点との連携※その他制作・販売に関わるサポート業務全般をお任せします。コンテンツ自体の「企画・運営」にも携われるチャンスがあります。特にカルチャライズに関しては、リリースする国に合わせた提案を行っていただきます。【従事すべき業務の変更の範囲】当社業務全般募集職種【ローカライズ(翻訳)・カルチャライズ】語学力でゲームの海外展開を支える

対象となる方

必要な経験・能力等【いずれも必須】■エンタメ業界におけるローカライズ・カルチャライズの経験（受託での業務経験者歓迎です）■ネイティブレベルの英語力【歓迎】広くエンタテインメント(映画/ドラマ・アニメ・マンガ等)に関する実務経験がある方、また異業界での経験しかないが、ゲーム制作へチャレンジしてみたい方はご検討ください。※制作におけるローカライズ・カルチャライズの実務経験は必須となります。【働きやすさ】年休126日/土日祝休み/福利厚生◎【コナミグループ】パワプロ、桃鉄、遊戯王、プロスピ、メタルギアソリッド等の日本が誇るゲームコンテンツ多数学歴・資格学歴：大学院大学語学力：英語資格：

仕事の特徴

固定時間制
英語
土日祝休み

給与/待遇

月給300,000円以上想定年収 460万円～830万円雇用形態正社員期間の定め：無賃金形態形態：月給制備考：月給￥300,000～基本給￥272,000～諸手当￥28,000～を含む/月 ■賞与実績:年2回（7月、12月）諸手当：通勤手当（会社規定に基づき支給）、残業手当（残業時間に応じて別途支給）試用期間有期間：3ヶ月備考：変更無

試用期間

試用期間あり試用期間3ヶ月。

待遇・福利厚生

【保険制度】雇用保険、労災保険、健康保険、厚生年金その他制度退職金：無社会保険：健康保険厚生年金保険雇用保険労災保険寮・社宅：無制度備考：■有給休暇補足年次有給休暇は入社初日より発生（入社タイミングにより初年度付与日数は異なります） ■その他休暇慶弔休暇、生理休暇、産前産後休業、育児休業、介護休業、短時間勤務制度、看護休暇、介護休暇 ■各種福利厚生（詳細は右記参照 https://www.konami.com/jobs/ja/benefit/）・社内実務研修・在宅勤務制度・コナミスポーツクラブ利用料全額補助・クリエイター独身寮・制作インセンティブ・社員持株会制度・確定拠出年金制度など

職場環境・雰囲気

配属先情報 ※特定のゲームタイトル専任ではなく、プロジェクトベースで各部署にアサインとなります。

その他

採用企業情報・求人取扱いエージェント ■求人取扱いエージェントリクルートエージェント https://www.r-agent.com/ ■採用企業情報事業内容：人気コンテンツを様々な分野で多面的に展開し、IT技術を活用した独自性の高いエンタテインメントコンテンツを創出し続けることで、お客さまのあらゆる生活場面でお楽しみ頂ける商品・サービスを提供します。設立：2006年03月代表者：代表取締役社長早川英樹従業員数：1,991人資本金：株式公開：非公開主な株主：コナミグループ株式会社 100.0％本社所在地：〒135-0063 東京都江東区有明三丁目４番８号本社以外の事業所：本店：東京都中央区銀座、東京スタジオ：東京都中央区銀座、大阪スタジオ：大阪市北区梅田その他備考・企業からのフリーコメント：【コナミのデジタルエンタテインメント事業について】『悪魔城ドラキュラ』『ボンバーマン』『実況パワフルプロ野球』『eFOOTBALL』『遊戯王』『桃太郎電鉄』など、長く愛されるHITタイトルを多数創出していることに加え、”場”に合わせたマルチデバイス（家庭用ゲーム、モバイルゲーム、カードゲーム）の展開も推進。お客様のニーズや置かれた環境にマッチした遊び方を提供することで、自社IPの有効活用や事業間のシナジー効果を高めながら、お客様に”楽しさ”をお届けします。アミューズメント事業（アミューズメントマシンの制作・製造・販売）、ゲーミング&システム事業(ゲーミング機器およびカジノマネジメントシステムの開発・製造・販売・サービス)、スポーツ事業(コナミスポーツクラブの企画・運営など)、を国内外で展開。特にゲーミング&システム事業においては、北米、豪州をはじめ、世界各地の主要市場でゲーミングライセンスを取得し、グローバルでの高いシェアと安定的な収益を確保しています。決算情報：決算期2024/03 売上高249,100百万円経常利益79,400百万円決算期2025/03 売上高305,200百万円経常利益98,900百万円 ※決済単位：単体

応募情報

採用予定人数

2名

選考プロセス

選考内容面接回数：2回程度（目安）筆記試験：有採用人数：2名求人エントリーにあたってこの求人はリクルートエージェント（株式会社インディードリクルートパートナーズ運営）が掲載する求人情報の一部のみの転載です。 ※本ページで応募ボタンをクリック後、リクルートエージェントに新規会員登録またはログインいただき、求人内容を確認後正式な応募手続きをお願いいたします。 ※応募のタイミングによっては本求人は掲載を終了している可能性がございます。あらかじめご承知おきください。