• 業務委託

株式会社マイネット

求めている人材 【必須要件】 ・翻訳対象のテキスト全体を正確に把握し、揺らぎのない統一された品質で翻訳できる能力 ・与えられた業務を自らの責任で遂行できる責任感 ・仕様や指示内容を正確に確認し、ミスを防ぐ注意力 ・過去の翻訳事例やIPコラボでの対応履歴など、必要な情報を的確に収集できるリサーチ力 ・適切な報告・連絡・相談を行えるコミュニケーション力 ・Excelおよび基本的なPC操作スキル ・母国語レベルの英語力 ・日英翻訳経験（エンタメ分野での経験があれば尚可） 【歓迎要件】 ・ゲーム業界での就業経験 ・Excel関数、PowerPoint、スプレッドシート、スライド、メモ帳以外のテキストエディタ等の使用経験 ・進行管理・スケジュール管理の経験（リーダー候補） ・チームリーダーまたは管理職としてのマネジメント経験（リーダー候補） ・英語圏の文化やメディアへの深い理解 ・ライティング経験 ・言語の引き出し（古典的な日本語を古典的な英語として翻訳できる）が多い方 【求める人物像】 ・表現力を活かし、ゲームをより面白くする意欲のある方 ・翻訳業務に情熱と誇りを持てる方 ・チームメンバーへの気配りができ、気づきを共有できる方 ・翻訳自体が好きで、文学適なセンスがある方 ・運営型コンテンツの翻訳となるため、シナリオライターの文章にリスペクトを持って既存の世界観設定を守って翻訳できる方

翻訳

• 経験者歓迎
• ネイルOK
• 完全歩合制
• ピアスOK
• 服装自由
• 髪型・髪色自由

選考プロセス ＜選考フロー＞ 応募 ↓ 書類選考 ↓ WEB面談（1回） ↓ 採用 ※ご応募から採用までは1-2週間を想定 ＜案件選考について＞ 採用後、各案件にて書類選考 ↓ 面談（1〜2回想定/訪問あり） ↓ 成約 ※エントリーから成約までは最短2週間から平均1ヶ月を想定