• アルバイト・パート

プランツコレクション　大阪アトリエ

仕事内容

仕事内容 ＊・。.＊この求人のポイント＊.。・＊ ・勤務時間は気軽に相談OK！ ・通訳の経験が活かせる♪ ・業界未経験でもOK！ ・コミュニケーションが得意な方歓迎 ＊・。.＊・。.＊・。.＊・。.＊・。.＊・。 ■勤務地 ミーティング場所に合わせ 大阪アトリエ・京都アトリエを 行き来していただきます。 ＜京都アトリエ＞ 京都府京都市下京区 麩屋町通四条下る八文字町341 ※京都河原町駅12番出口より徒歩3分 ＜具体的なお仕事内容＞ 海外のお客様と社内メンバーで オンライン会議する際の通訳のお仕事です。 具体的には ◆オンライン打ち合わせ時の通訳 ◆提案内容やデザイン意図の説明サポート ◆メールやチャットでの英語での受発信 ◆打ち合わせ内容の社内共有 ＊＊＊ここでの通訳で大切にしたいこと＊＊＊ ●翻訳機にはできない心のこもった“コトバ”で繋げる ●新郎新婦のための素敵な空間の橋渡しになる ●抽象的なニュアンスを適切な表現で伝える ●繊細なデザインの意図をくみ取れる読解力 フラワーデザインという性質上、 機械的な翻訳ではなく、デザイナーや お客様の言葉の細かいこだわりを 訳せる方を求めています。 お仕事の手順等は丁寧にお教えいたしますので、 英語・外国語ができれば 久々のお仕事復帰でも大丈夫！ 「子育てが一段落したタイミングで…」 「外国語の経験を活かして働きたい」など大歓迎◎ 花材や花器・什器等の知識は、 お仕事を進める中で覚えていけばＯＫ！ お花やフラワーアレンジメント等に ご興味がある方はもちろん大歓迎です。 ぜひお気軽にご応募ください。 ＜雰囲気良く働ける職場です◎＞ 海外のお客様からの需要が増えてきており 外国語でのオンライン会議も多々あります。 通訳業務は外国人のお客様、当社スタッフの サポート役として、企画を支えるお仕事です。 『誰かのために貢献したい』という 誠実な人柄を重視しています。 応募者様のお人柄を知るためにも なるべく多くの方と面接する方針です。 面接ではざっくばらんにお話ししましょう。 ＜当社について＞ 私たちは花々や緑を用いた ”装花”の提案を行っています。 オフィスの中やウェディング会場など お客様の日常の一コマから特別な日の演出まで、 あらゆるシーンを彩る装飾を オーダーメイドでご提案。 海外で買い付けた豊富な種類の花器、 会場に合わせてデザインしたオリジナル什器、 国内外から仕入れる多種多様な花材など、 素材からこだわった特別な彩りで 多くのお客様より高評価をいただいております。 ▼一緒に働くメンバーが紹介されています！ https://www.recruit.flowerstyle.jp/staff/ ◆300ページ超えの「JEC STYLE BOOK」 国内だけでなく、世界中から沢山のフラワーベース、 リボン、キャンドル、小物、テーブルクロスなど、 関わるアイテム一つひとつにこだわりを持って集めました。 面接や見学時にスタイルブックを是非ご覧になってください。 https://plantscollection.flowerstyle.jp/flowerstylebook/