派遣社員
株式会社フェローシップ

【英語】スマホゲームのローカライズ翻訳

人気RPGの英語ローカライズ！在宅ありで働きやすい環境

アクセス: 六本木駅直結地図を見る
時給1,500円～1,800円

この求人は職業紹介事業者による紹介案件です
応募情報は職業紹介事業者に送信されます

勤務時間

固定時間制勤務時間・曜日: 勤務日：月、火、水、木、金勤務時間：9:30～18:30（休憩1時間実働8時間）休日：土、日、祝

休日休暇

休暇・休日: 休日：土、日、祝休暇：有給休暇

勤務地

株式会社フェローシップ

六本木

地図を見る

勤務地: 屋内禁煙

アクセス

アクセス: 六本木駅直結

仕事内容

アピールポイント: 急募ポジションでの募集です！人気のゲーム業界で、あなたの語学力を存分に活かしてみませんか？在宅勤務（テレワーク）も取り入れており、柔軟な働き方が可能なワークライフバランスの取りやすい環境です。職場は穏やかで、お互いを気遣いあえる温かいメンバーが揃っています。また、電話対応業務はありませんので、翻訳やチェックの業務に集中して取り組むことができます。

仕事内容: スマートフォン向けアクションRPGゲーム（海外版）の英語ローカライズ・翻訳業務をお任せいたします。ゲームの世界観を大切にしながら、海外ユーザーへ魅力を届けるやりがいのあるお仕事です。【具体的な業務内容】・ゲーム内テキスト、各種お知らせの翻訳業務（日本語から英語）・マスターデータ入稿業務のサポート・外部の翻訳会社から納品された成果物の品質チェック ※主に英語力を活かして集中して取り組めるポジションです。

対象となる方

求める人材: 【必須条件】・英語：母国語レベル（ネイティブレベル）・日本語：ビジネスレベルでの読み書き・日本語から英語へのゲーム翻訳実務経験・Excelの基本操作スキル【活かせるスキル】・ゲーム開発現場での翻訳業務経験・エンタメ業界（ゲーム問わず、アニメ・漫画等含む）での翻訳業務経験・memoQをはじめとするCATツール（翻訳支援ツール）の使用経験・高い情報感度やリサーチ力 ※翻訳の成果物、ポートフォリオなどのご提出が可能な方は大歓迎です。

仕事の特徴

固定時間制
交通費支給
駅近5分以内

給与/待遇

時給1,500円～1,800円給与: 想定月収：24万円～28.8万円 ※1日8時間勤務、20日稼働の場合

試用期間

試用期間なし

待遇・福利厚生

【保険制度】雇用保険、労災保険、健康保険、厚生年金待遇・福利厚生: ビザサポート、社会保険完備、有給休暇付与、交通費全額支給（弊社規定あり）

その他

その他: ☆弊社の特徴や独自のサポート☆ 【フェローシップとは？】毎月1000名近くのグローバル人材よりお問い合わせ頂いており、厳選なる審査を経て、毎月40名程度の方が弊社を通してお仕事が決まっています。【VISA取得サポートについて】高度専門職（高度人材VISA）などVISAに関するご相談も、専門の行政書士が無料で対応！担当スタッフも来日経験者のため、”本音”での相談が可能！【ワーホリからのキャリアチェンジも】弊社からご紹介する派遣のお仕事は、学歴や職歴などの条件を満たしていれば、ワーキングホリデービザから就労ビザへの切り替えも可能です！あなたのスキルと経験を活かして、日本での安定したキャリアをスタートさせませんか？【生活支援も充実！】お仕事をするうえでも生活の基盤は大切。居住地の確保、生活用品の購入、各種手続き、日本独自の生活ルール・・・。より安心して働けるよう生活面も有償でサポートいたします！【お仕事紹介までの流れ】まずは登録面談を実施しております。そのあと条件にマッチするお仕事を都度ご案内いたします。マッチするお仕事の打診、会社見学（又はオンライン面談）、オファーなどを経て、最短1週間でお仕事が決まる場合もございます。 ※翻訳関連のお仕事の場合別途テストを実施する場合がございます ※案件の進行状況により選考方法が変わることがございます ※詳細については面談時にご案内いたしますのでお気軽にご応募ください管理ID：FSHT 雇用形態: 派遣社員給与: 1,500円 - 1,800円時給