- アルバイト・パート
Mantra株式会社
漫画・ライトノベルの翻訳に関わるチームメンバー
英語に触れる機会を求めている方、出版や翻訳に興味のある方、漫画や本好きの方、大歓迎です！
アクセス: 飯田橋駅徒歩8分地図を見る
時給1,250円
アクセス
仕事内容
アピールポイント: ✨ Mantraで働く魅力 * 実務的な翻訳経験を直接積める * 英語と日本語のスキルをクリエイティブに活かせる * スピード感のある、楽しく協力的なチームで働ける * マンガやライトノベルのローカライズの未来を一緒に作り上げられる
仕事内容: Mantraは「世界の言葉でマンガを届ける」をミッションに、マンガをはじめとするエンタメをAIで翻訳する技術を開発しています。 社内で開発したシステムを活用し、マンガ、小説、アニメ、ゲームなどの翻訳を手がけています。翻訳における諸業務を担当するチームメンバーを募集します。 英語に触れる機会を求めている方、出版や翻訳に興味のある方、漫画や本好きの方、大歓迎です！ 主な業務内容 * 日本語から英語への翻訳レビュー、およびレイアウトデザイン * セリフの配置・レタリングや画像調整（主にMantra Engineを使用、時にはPhotoshopも使用） * その他、翻訳や制作関連のサポート業務 応募条件 * 東京または近郊在住で、飯田橋オフィスに通勤可能な方 こんな方におすすめ * マンガが好きで、不自然なセリフや翻訳に気づける方 * 擬音・効果音（SFX）の翻訳経験や知識がある方 * セリフや文字の配置など、レイアウトやデザインのセンスに自信がある方 * PhotoshopやClip Studioのツール操作が得意な方
対象となる方
求める人材: 必須条件 * 日本語と英語で円滑にコミュニケーションが取れること ※両言語で小説やマンガを読んで理解できるレベル、日本語能力試験N2相当以上（非ネイティブの場合） * PhotoshopまたはClip Studioを直近で使用した経験があり、操作に慣れていること * 性的描写や暴力表現など、R18コンテンツをいとわないこと * 日本国内で有効な就労ビザを保有していること（本ポジションではビザサポート不可） * 毎週 月・水・金の10:00〜18:00にオフィス勤務が可能であること 歓迎条件 * 日本語から英語への翻訳経験 * マンガ・Webtoon・コミックのレタリングや文字入れの経験 * 単純作業でも細部にまで注意を払える方
仕事の特徴
- シフト自由
- 交通費支給
- 週2・3日からOK
- シフト制
給与/待遇
試用期間
待遇・福利厚生
その他
応募情報
採用予定人数
1名
会社情報
いま見ている求人へ応募しよう！
アクセス: 飯田橋駅徒歩8分
時給1,250円
勤務時間・曜日: 時給：1,250円 交通費：支給あり 就業日時：月曜・水曜・金曜 10:00〜18:00 * 勤務日は月曜・水曜・金曜（オフィス勤務） * 試用期間（入社後3ヶ月間）は火曜・木曜の勤務なし * 月曜・水曜・金曜の各日で5時間以上の勤務、または月曜・金曜の10:00〜18:00勤務が必須 * 入社から3ヶ月間はオフィス勤務必須 * 3ヶ月経過後は一部リモート勤務可 就業形態：アルバイト（入社後3ヶ月は試用期間）
- シフト自由
- 週2・3日からOK
- シフト制
掲載開始日：2025/10/22
問題を報告する
原稿ID：60b3abed63b289e8
他の条件で探す
勤務地
特徴
東京都
東京23区
東京都文京区
新大塚駅（東京都）
茗荷谷駅（東京都）
後楽園駅（東京都）
本郷三丁目駅（東京都）
千駄木駅（東京都）
根津駅（東京都）
湯島駅（東京都）
護国寺駅（東京都）
江戸川橋駅（東京都）
本駒込駅（東京都）
東大前駅（東京都）
春日駅（東京都）
白山駅（東京都）
千石駅（東京都）
雇用形態
キーワード
