• アルバイト・パート

ポールトゥウィン株式会社　北九州センター

仕事内容

仕事内容 雇用形態：アルバイト・パート 職種：通訳、翻訳、校正/校閲（出版/印刷/著述業） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＼＼ 韓国語×マンガ好きを仕事に ／／ チェックするのは"日本語"のほう！ 韓国原作マンガの日本語訳を読んで、 日本語の内容を確認するお仕事です✨ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ✅TOPIKの有効期限が切れていても応募OK！ ✅翻訳・校閲の実務経験は不問 ✅土日祝休み／9:30〜18:30／基本残業なし ✅小倉駅から徒歩5分 屋根続きで雨に濡れません ✅時給1,220円（月収例204,960円） 韓国原作WEBマンガの 日本語翻訳チェックをお任せします★ 翻訳や校閲の実務経験がない方でも 安心して始められる理由が3つあります！ 💡理由1 入社後の充実研修＆マニュアル完備！ 管理者が一から丁寧に教えるのでご安心ください◎ 💡理由2 わからない単語は調べながらでOK♪ 韓国語を活かした初めてのオフィスワークにぴったり！ 💡理由3 1日4〜5話ペースで無理なく進められます◎ 自分のペースでじっくり取り組める環境です★ 【仕事内容】 ＜具体的には＞ 韓国語は「原作を読んで確認する」ために使い、 実際に手を動かすのは日本語を直す作業です。 ・韓国語の原作と日本語原稿を見比べる ・誤字脱字・翻訳漏れ・コマのズレを見つける ・キャラクターの口調に合っているか確認する ・日本語の表現に違和感がないかチェックする ━━━━━━━━━━━━ スタッフさんに インタビューしました♪ ━━━━━━━━━━━━ ■Aさん（韓国留学・現地勤務経験あり） 「韓国留学後は現地で勤務。 帰国後も韓国語を活かしたいと 思い入社しました！」 ■Bさん（韓ドラ・コスメ好き） 「韓ドラやコスメがきっかけで 韓国語を勉強。好きなことを 仕事にできています＾＾」 ■Cさん（韓国語を活かして活躍中） 「韓国での留学・勤務経験を活かせる環境です。 毎日韓国語スキルを使いながら働いています！」 【趣味が仕事になる楽しさ♪】 韓国WEBマンガが好きな方に最適！ 配信前の最新作に触れられる、 とってもレアなお仕事です★ 好きなジャンルの作品に関われるかも！？ 【駅直結で雨の日も通勤ラクラク】 勤務地は小倉駅から徒歩5分！ 屋根続きのペデストリアンデッキがあり、 雨に濡れずに快適に通えます◎ 動く歩道もあってアクセス抜群です♪ 【自分らしいスタイルで働ける】 髪型・髪色・服装・ネイル・ピアス、 さらに髭もすべて自由です★ スタッフの個性を大切にしているので、 オシャレを楽しみながら働けますよ◎