派遣社員
アデコ株式会社

翻訳

木曜在宅♪プレイヤーに感動を！ゲーム×繁体字のローカライザー

アクセス渋谷駅徒歩12分、代々木公園駅徒歩12分、神泉駅徒歩14分 ※渋谷を代表するあの超大手企業の自社ビルです！
アデコ株式会社
※表示位置と実際の位置が若干異なる場合があります。応募の際には必ず訪問先を確認して下さい。
東京都渋谷区
アクセス渋谷駅徒歩12分、代々木公園駅徒歩12分、神泉駅徒歩14分 ※渋谷を代表するあの超大手企業の自社ビルです！
時給2,250円

勤務時間

固定時間制勤務時間・勤務曜日：月・火・水・木・金・勤務時間： [1] 10:00～19:00 実働8時間0分休憩60分残業あり（月20時間） 10~20時間程度を想定しております。勤務時期：2026/5/上旬～長期（3カ月以上）

勤務地

アデコ株式会社

東京都渋谷区

アデコ株式会社

勤務地備考東京都渋谷区

アクセス

アクセス渋谷駅徒歩12分、代々木公園駅徒歩12分、神泉駅徒歩14分 ※渋谷を代表するあの超大手企業の自社ビルです！

仕事内容

仕事内容【スマートフォン向けゲームの開発会社でのローカライズ】です。「好き」と「語学スキル」が最高の武器になる環境！繁体字圏のプレイヤーに感動を届けるローカライザーを大募集！新規開発における、外注先との折衝などローカライズに関わる業務全般をお任せします。日本と繁体字圏、両方のエンタメを愛し、やり込んできたあなたの知識が、そのままお仕事の質に直結します☆ 日本語から繁体字への翻訳・校正、翻訳されたもののゲームへの実装・実機確認、資料作成・編集・管理、関連部署や外注先との折衝、ローカライズの方向性の検討などをお願いします。新規開発タイトルの立ち上げから関わるチャンス。まだ誰も見たことのない世界を、一番最初に繁体字圏の言葉で形にするワクワク感が味わえます。＼物語の「魂」を繁体字圏へ繋ぐ架け橋へ／単なる翻訳ではありません。原作への深いリスペクトを持ちつつ、あなたのクリエイティビティで現地のプレイヤーの心を震わせる物語を創り上げるお仕事です！【企業紹介】大ヒット中のリズムゲームを手掛けるエンターテインメント企業です。徹底したユーザー視点で、感情を動かす物語と高品質な表現を追求し、世界中に熱狂的なファンを生み出しています。【オフィス環境】屋内禁煙綺麗なオフィス環境で働いていただけます。広々としたきれいなフロア＆おしゃれなエントランスルームあり♪ 【アデコと一緒なら、理想の働き方が見つけられます！】「月刊人材ビジネス」第43回派遣スタッフ満足度調査にて、総合評価「再就業率」で1位を獲得。さらに、全16部門中11部門で1位の評価をいただきました。派遣がはじめての方もご安心ください。お仕事紹介からキャリア形成、スキルアップまで、アデコが丁寧にサポートします。【アデコが選ばれる理由】 (1)経験者・未経験者どちらも活躍できるスキルを生かす仕事から未経験スタートまで幅広くご紹介。 (2)働き方の希望に柔軟対応残業なし、扶養内、シフト勤務、服装・髪型自由など条件も選べます。 (3)大手企業・外資系企業など、勤務先の選択肢が豊富社会保険、有休、講座・スクールなど福利厚生が充実。アルバイトやパートをお探しの方も大歓迎

対象となる方

資格ゲームやアニメなどのエンターテインメントコンテンツのローカライズ経験、及びネイティブレベルでの繁体字執筆力・チェック力をおもちの方。日本と繁体字圏のゲームや漫画など、エンターテインメントが好きな方。【必須スキル・資格】中国語: 読み書き簡単な翻訳や雛形なしのメールや資料の作成

職種

翻訳,一般事務,通訳

仕事の特徴

資格取得支援あり
固定時間制
平日のみOK
経験者歓迎
交通費支給
長期歓迎
中国語
週4日以上OK
土日祝休み
服装自由

給与/待遇

時給2,250円給与時給 2250円交通費：交通費支給アデコ規定に則って支給いたします。【給与例】給与例月収例：36万円 (時給2250円×実働8時間0分×週5で計算した目安金額です。)

試用期間

試用期間なし

待遇・福利厚生

【保険制度】雇用保険、労災保険、健康保険、厚生年金待遇・福利厚生【福利厚生】・通勤交通費の全額支給（当社規定による）・派遣賃金基準の設定と、それに準じた賃金設定。さらにアデコの評価制度をもとに評価に応じた時給改定も実施（諸条件は弊社HPにて）その他、社会保険、有給休暇、健康診断、宿泊施設・スポーツクラブなど特別価格利用、キャリアアップ支援、提携スクール、eラーニング、海外留学など ※社会保険、有給休暇は法令に則り適用 ★福利厚生の一環として、「ベネフィット・ステーション」の利用が可能！・暮らしに役立つサービス・旅行、映画、レジャー施設の割引などの特典・提携保育施設やベビーシッター利用料金割引、ベビー用品などの特別割引 ★専属の担当者がずっとあなたをサポート！スタッフ一人ひとりに専任の担当者がいます。最も力が発揮でき、成長とやりがいにつながる職場をご紹介。そして就業中は志向に合わせて長期的なキャリア形成と派遣先での活躍をサポート！

職場環境・雰囲気

職場環境【職場の雰囲気】知識、経験必要

職場に多い年齢層

10代

20代

30代

40代

50代

60代

70代〜

その他

その他【ブランド名】アデコ株式会社【事業内容】人材派遣・人材紹介派13-010531、13-ユ-010386

応募情報

選考プロセス

選考プロセスアデコに未登録の方は、まず始めにアデコへの登録が必要となります。応募後の登録からお仕事開始までの流れを詳しくご説明します！お問合せには、下記に記載の【お問合せNo.】が必要になります。担当部署にてスムーズな確認・対応をさせていただくため、お問合せの際は必ず【問合せ先】の電話番号へお電話ください。 ※代表番号にお電話いただいても、お仕事詳細についてお答えできかねる場合がございます。 ■新規登録の方 (1)プロフィール登録ご応募いただきましたら、登録案内のメールをお送りしますので【受信後24時間以内】にパスワードの設定をお願いします！続けて、プロフィールや職歴・希望条件を登録いただきます。ご登録いただいた情報を元に、あなたに合うお仕事をご紹介します。 ※入力の途中で時間が無くなってしまった方は、パスワード設定までで一旦終了し後日入力を再開することが可能です◎ (2)電話面談ご入力いただいた職歴やご希望の条件のほかに、あなたのキャリアビジョンやライフビジョンを理解した上で最適なお仕事をご紹介できるように、電話面談を実施しています！所要時間は40分程度です。 ※ご希望の条件によっては必ずしも電話面談を必要とするわけではございません。 (3)お仕事のご紹介希望条件にマッチしたお仕事をマイページやメール・お電話でご紹介します。また、ご自身でお仕事を検索・応募していただくことも可能です！さまざまな角度からお仕事を検索することで、自分が何を大切にして働きたいのかが見えてくるというメリットもありますよ。 (4)お仕事開始お仕事が決まるとアデコと雇用契約を結び、就業開始日を決めます。就業にあたって必要な手続きやオリエンテーションについても合わせてご案内します。就業期間中はキャリアコーチが定期的に職場にお伺いしますので、分からないことやお困りのことがあれば何でもご相談ください！ ■登録済の方 Mypageにて、お仕事の選考結果（合否）を確認いただけます。原稿番号：ALL_OW 【問合せ先について】【問合せ先】 050-3666-0642 【お問合せNo.】 A01390301 応募方法！アデコへの登録をお願いします！弊社の強みは、「豊富な求人×希望条件に合わせたお仕事紹介」 ”あなたが今望んでいるもの”をぜひ教えてください★ 登録は、応募後届いたメールのリンクから、スマホで簡単！