派遣社員
アデコ株式会社

ゲーム会社での翻訳

在宅あり＊ゲームタイトルローカライズディレクション＠渋谷

アクセス渋谷駅徒歩10分、代々木公園駅徒歩10分、神泉駅徒歩14分 ※渋谷から徒歩10分！地図を見る
時給2,050円

勤務時間

固定時間制勤務時間・勤務曜日：月・火・水・木・金・勤務時間： [1] 10:00～19:00 実働8時間0分休憩60分残業なし勤務時期：2026/11/上旬～長期（3カ月以上）

休日休暇

休日土日祝お休みです！

勤務地

アデコ株式会社

東京都渋谷区

地図を見る

勤務地備考東京都渋谷区

アクセス

アクセス渋谷駅徒歩10分、代々木公園駅徒歩10分、神泉駅徒歩14分 ※渋谷から徒歩10分！

仕事内容

仕事内容ゲーム開発企業でのゲームの日英ローカライズディレクション。＜ゲーム好きさん必見！好きなことに携われるワクワクできるお仕事です！＞ローカライズ品質管理と翻訳ディレクションを担っていただきます！有名大手グループのエンタメ企業で働くチャンス＊業務に慣れてからは週２日ほどの在宅勤務ができるのも嬉しいポイントです！お仕事内容：ゲームタイトルにおける日本語⇔英語のローカライズディレクションを担当します。翻訳は外部ベンダーが行うため、納品物のチェックや品質管理、テキスト監修を中心に対応。ゲーム内テキストやお知らせ、マーケティング文言の翻訳確認に加え、翻訳スケジュールの管理・調整にも関わるポジションです。翻訳のクオリティを担保するポジション！ゲームタイトルのグローバル展開に関われる、やりがいあるお仕事です！【企業紹介】キャラクターIPを活用したゲームの企画・開発・運営を行い、ユーザーに新しいエンターテインメント体験を提供する企業です。【オフィス環境】 30代中心の職場です敷地内禁煙キレイで落ち着いた環境オフィス内で就業できます！【その他の情報】契約期間：初回契約１か月から３か月。以降は３か月ごと更新の予定で長期を予定しております。開始日：開始日、お気軽にご相談ください！在宅勤務：週２日ほどに在宅勤務が可能です！

対象となる方

資格日英ローカライズ対応の監修経験がある方！日本語／英語がビジネスレベル【必須スキル・資格】英語: 読み書き社内外の正式文書の翻訳や作成

職種

翻訳、一般事務、通訳

仕事の特徴

業界未経験者歓迎
資格取得支援あり
固定時間制
平日のみOK
英語
経験者歓迎
残業なし
交通費支給
長期歓迎
土日祝休み
服装自由

給与/待遇

時給2,050円給与時給 2050円交通費：交通費支給アデコ規定に則って支給いたします。【給与例】給与例月収例：32万8000円 (時給2050円×実働8時間0分×週5日×4週で計算した目安金額です。)

試用期間

試用期間なし

待遇・福利厚生

【保険制度】雇用保険、労災保険、健康保険、厚生年金待遇・福利厚生【福利厚生】・通勤交通費の全額支給（当社規定による）・派遣賃金基準の設定と、それに準じた賃金設定。さらにアデコの評価制度をもとに評価に応じた時給改定も実施（諸条件は弊社HPにて）その他、社会保険、有給休暇、健康診断、宿泊施設・スポーツクラブなど特別価格利用、キャリアアップ支援、提携スクール、eラーニング、海外留学など ※社会保険、有給休暇は法令に則り適用 ★福利厚生の一環として、「ベネフィット・ステーション」の利用が可能！・暮らしに役立つサービス・旅行、映画、レジャー施設の割引などの特典・提携保育施設やベビーシッター利用料金割引、ベビー用品などの特別割引 ★専属の担当者がずっとあなたをサポート！スタッフ一人ひとりに専任の担当者がいます。最も力が発揮でき、成長とやりがいにつながる職場をご紹介。そして就業中は志向に合わせて長期的なキャリア形成と派遣先での活躍をサポート！