- 正社員
楽天グループ株式会社
【香港繁体字】翻訳・ローカライゼーション/楽天トラベル/1037693 翻訳
楽天トラベルの海外ユーザー向けサービスにおいて香港繁体字コンテンツの翻訳/ローカライゼーションおよび品質管理をお任せします。ユーザーにとって自然でわかりやすいコンテンツ作りを推進していただきます。
月給301,000円以上
この求人は職業紹介事業者による紹介案件です
応募情報は職業紹介事業者に送信されます
勤務地
予定勤務地 東京都世田谷区 勤務地 勤務地① 事業所名:二子玉川クリムゾンハウス 所在地:東京都 世田谷区 玉川1-14-1 最寄駅:東急電鉄 東急大井町線 二子玉川駅 徒歩4分、東急電鉄 東急田園都市線 二子玉川駅 徒歩4分 喫煙環境:屋内禁煙(屋内喫煙可能場所あり) 備考:※就業先の変更範囲:全国の当社拠点 転勤:無
仕事内容
企業・求人の特色 ■インターネットの力で、地域を、日本を「エンパワーメント=元気にする」ことをミッションとする楽天! ■会員数は1億人超!多角的な事業を展開し、ポイントを軸にした独自の「楽天経済圏」を強みに世界一を目指します!
企業名 楽天グループ株式会社 求人名 ◆【香港繁体字】翻訳・ローカライゼーション/楽天トラベル/1037693 仕事の内容 楽天トラベルの海外ユーザー向けサービスにおいて香港繁体字コンテンツの翻訳/ローカライゼーションおよび品質管理をお任せします。ユーザーにとって自然でわかりやすいコンテンツ作りを推進していただきます。 【主な業務内容】■英語から香港繁体字(zh-HK)への翻訳 ■ベンダー/ステークホルダーが作成した繁体中文の校正 ■ターゲット言語の品質維持■翻訳の標準化や改善の取り組みへの参加 等 【具体的なプロジェクト事例】■日本の宿泊施設関連データ(新規/更新)の翻訳■東京の人気観光スポットに関する特集記事の校正 ■SEO向上のため、地理データの翻訳を公式サイトなどに比較し、適宜修正 等 募集職種 ◆【香港繁体字】翻訳・ローカライゼーション/楽天トラベル/1037693
対象となる方
必要な経験・能力等 【全て必須】■香港繁体字(zh-HK)のビジネスレベルの語学力 ■翻訳/プルーフリーディングの経験(目安3年以上)■CATツールの利用経験■ビジネスレベルの英語力(TOEIC800点以上) 【魅力】■翻訳・校正だけでなく、香港向けコンテンツの品質基準や仕組みづくりまで携われます■楽天トラベルのグローバルサービスを通じて、香港ユーザーの旅行体験向上に直接貢献できます■多国籍なチームで働きながら、ローカライゼーション・品質管理の専門性を高められます ■将来的には品質管理やプロジェクト推進など、翻訳の枠を超えたキャリアを目指せます。 学歴・資格 学歴:大学院 大学 高専 短大 専修学校 高校 語学力:英語 中国語 資格:
仕事の特徴
- 業界未経験者歓迎
- 転勤なし
- 英語
- 中国語
- 土日祝休み
給与/待遇
試用期間
待遇・福利厚生
職場環境・雰囲気
配属先情報 コンテンツマネジメント室ローカライゼーショングループ
その他
応募情報
採用予定人数
1名
選考プロセス
選考内容 面接回数:2~3回(目安) 筆記試験:無 採用人数:1名 求人エントリーにあたって この求人はリクルートエージェント(株式会社インディードリクルートパートナーズ運営)が掲載する求人情報の一部のみの転載です。 ※本ページで応募ボタンをクリック後、リクルートエージェントに新規会員登録またはログインいただき、求人内容を確認後正式な応募手続きをお願いいたします。 ※応募のタイミングによっては本求人は掲載を終了している可能性がございます。あらかじめご承知おきください。
紹介企業情報
会社名
リクルートエージェント
事業内容
職業紹介
所在住所
〒100-6640 東京都千代田区丸の内1-9-2 グラントウキョウサウスタワー
代表者
代表電話番号
0368351111
いま見ている求人へ応募しよう!
月給301,000円以上
就業時間 (1日あたり所定労働時間07時間30分)フレックスタイム制あり(コアタイム:11:00~15:00) 休憩:60分 残業:有 備考:固定残業代の相当時間:40.0時間/月
- 土日祝休み
掲載開始日:2026/11/16
原稿ID:93dfb14282dfbdf4
他の条件で探す
勤務地
特徴
東京都
東京23区
東京都世田谷区
代田橋駅(東京都)
明大前駅(東京都)
下高井戸駅(東京都)
桜上水駅(東京都)
上北沢駅(東京都)
芦花公園駅(東京都)
千歳烏山駅(東京都)
池ノ上駅(東京都)
下北沢駅(東京都)
新代田駅(東京都)
東松原駅(東京都)
東北沢駅(東京都)
世田谷代田駅(東京都)
梅ヶ丘駅(東京都)
豪徳寺駅(東京都)
経堂駅(東京都)
千歳船橋駅(東京都)
祖師ヶ谷大蔵駅(東京都)
成城学園前駅(東京都)
喜多見駅(東京都)
奥沢駅(東京都)
池尻大橋駅(東京都)
三軒茶屋駅(東京都)
駒沢大学駅(東京都)
桜新町駅(東京都)
用賀駅(東京都)
二子玉川駅(東京都)
九品仏駅(東京都)
尾山台駅(東京都)
等々力駅(東京都)
上野毛駅(東京都)
西太子堂駅(東京都)
若林駅(東京都)
松陰神社前駅(東京都)
世田谷駅(東京都)
上町駅(東京都)
宮の坂駅(東京都)
山下駅(東京都)
松原駅(東京都)
雇用形態
キーワード