• 正社員

マークラインズ株式会社

職種/仕事内容

企業名 マークラインズ株式会社 求人名 【翻訳記事の査読・専門編集スタッフ 】プライム/国内No.1グローバル情報サイト 仕事の内容 グローバル自動車産業に関するニュース作成・翻訳・査読 を担っていただきます。自動翻訳だけでは補いきれない「業界特有の用語」や「技術的背景」を読み解き、信頼性あるニュースへ仕上げることがミッションです ■自動車メーカー、部品メーカー、各国の業界団体が発表するプレスリリースなどをもとにニュースを編集 ■国内スタッフが作成した日本語ニュースの査読、海外スタッフが作成した英語ニュースの翻訳・査読 ■専門的な観点から用語の統一、誤訳の修正、背景情報の補足を実施 ■他部門と連携し、記事の裏付け・業界との整合性を確認 募集職種 【翻訳記事の査読・専門編集スタッフ 】プライム/国内No.1グローバル情報サイト

勤務地

勤務時間

固定時間制 就業時間 09:00～17:30（1日あたり所定労働時間07時間30分） 休憩：60分 残業：有 備考：固定残業代の相当時間：45.0時間/月

給与

月給312,500円以上 想定年収 500万円～650万円 雇用形態 正社員 期間の定め：無 賃金形態 形態：月給制 備考：月給￥312,500～ 基本給￥228,795～ 固定残業代￥83,705～を含む/月 諸手当：通勤手当（会社規定に基づき支給）、残業手当（固定残業代制 超過分別途支給） 試用期間 有 期間：6ヶ月 備考：変更無

休日休暇

休日 休日：127日 （内訳） 完全週休二日制 土曜 日曜 祝日 夏季5日 年末年始6日 その他（慶弔休暇） 有給休暇：有（10日～）（※入社後三か月経過時点10日）

待遇・福利厚生

【保険制度】 雇用保険、労災保険、健康保険、厚生年金 その他制度 退職金：有 社会保険：健康保険 厚生年金保険 雇用保険 労災保険 寮・社宅：無 その他制度：■賞与年2回 ■昇給年1回 ■社員持株会制度 ■3大疾病保険加入

その他

採用企業情報・求人取扱いエージェント ■求人取扱いエージェント リクルートエージェント https://www.r-agent.com/ ■採用企業情報 事業内容：自動車関連企業に、マーケティングや調達の為の情報収集・発信ツールを提供し、グループや地域を超えたグローバルな取引機会の創造を支援する情報サイトを運営。 【取引先】世界の自動車関連企業、及びコンサルティング、官公庁など 設立：2001年01月 代表者：代表取締役社長 酒井 誠 従業員数：264人 平均年齢：44.1歳 資本金：372百万円 株式公開：プライム市場 主な株主：酒井誠 日本カストディ銀行 日本マスタートラスト信託銀行 本社所在地：〒106-0032 東京都港区 六本木７－１５－９ 六本木セントラルタワー１４Ｆ 本社以外の事業所：【国内】名古屋/厚木/福岡 【国外】アメリカ/中国/タイ/ドイツ/インド/メキシコ 関連会社：株式会社自動車ファンド、国外現地法人 その他備考・企業からのフリーコメント：【当社】私たちマークラインズは、世界で変貌しつつ発展を続ける自動車産業ポータルを運営しており、現在世界50か国、4,600社の企業様にご利用頂いております。自動車産業とIT事業を融合させた世界でも類を見ないトータルソリューションサービスをワンストップで提供しています。 【担当商材】自動車産業に特化したオンライン情報サービス『検索サイト:情報プラットフォーム』を中心に、自動車産業支援ファンド、プロモーション広告:LINES、コンサルティング・受託調査、人材紹介、市場予測データ販売、ベンチマーキングの7事業を展開し、自動車業界を支援するトータルソリューションを提供する「自動車産業ポータル」を運営しております。 【情報プラットフォーム】自動車産業に関連する企業が共通に必要としながら、入手するには手間やコストがかかる世界各国のサプライヤー情報(発注・納入、拠点データ、動向等)、生産・販売に関する統計データ、技術・市場動向に関するレポート、予測を含めたモデルチェンジデータ等を、日・英・中の３カ国語で提供している会員制の情報サービスです。 決算情報： 決算期2023/12 売上高4,845百万円 経常利益1,988百万円 決算期2024/12 売上高5,562百万円 経常利益2,227百万円 決算期2025/12（今期予測） 売上高6,500百万円 経常利益2,450百万円 ※決済単位：連結

対象となる方

必要な経験・能力等 【必須】■正確なニュース翻訳（英語→日本語）が可能な英語力 ■日本語の文章作成能力と要約力 ■自動車メーカー、部品・車載ソフトウェアなど自動車関連業界経験 【尚可】 ・新聞・雑誌・webメディアなどでの記事作成、編集、校正の経験者 ・企業内の調査部門または調査会社での勤務経験 ・ドイツ語、スペイン語など英語以外の言語の読解力 学歴・資格 学歴：大学院 大学 高専 短大 専修学校 高校 語学力：英語 資格：

試用期間

試用期間あり 試用期間6ヶ月。

採用予定人数

1名

選考プロセス

選考内容 面接回数：2～3回（目安） 筆記試験：有 その他（一般常識/適性検査） 採用人数：1名 求人エントリーにあたって この求人はリクルートエージェント（株式会社インディードリクルートパートナーズ運営）が掲載する求人情報の一部のみの転載です。 ※本ページで応募ボタンをクリック後、リクルートエージェントに新規会員登録またはログインいただき、求人内容を確認後正式な応募手続きをお願いいたします。 ※応募のタイミングによっては本求人は掲載を終了している可能性がございます。あらかじめご承知おきください。