• 派遣社員

ウーマンスタッフ株式会社

仕事内容

仕事内容 ＼語学力を活かして、企業の重要な情報発信を支えるお仕事！／ 上場企業の開示資料など、社会的にも注目度の高い文書の翻訳品質管理を担当いただきます。 原文と翻訳文を照合し、誤訳や訳抜けのチェック・修正を行うポジションです。 ＜具体的には＞ ・翻訳文の品質管理 （顧客指定の仕様確認、誤訳・訳抜け・表現チェック、修正対応、完成品としての仕上げまで） ・社内翻訳コーディネーターとの連携 ・登録翻訳者の品質評価、改善指導、研修など育成施策の企画・実行 ・AI翻訳や翻訳関連ツールの検証 ・業務フローやオペレーションの改善提案、各種プロジェクトへの参画 など 【取り扱い分野】 政治・経済・経営・金融・IT・医療・医薬・法律・法務・人事・文化・観光・スポーツなど 【取り扱い文書例】 スピーチ原稿、プレスリリース、各種報告書、学術論文、臨床・非臨床試験関連文書、各種公表資料、会議資料、研修資料、マニュアル、監査資料など ■POINT 派遣先は日本初の同時通訳エージェントさま。専門養成機関の運営なども展開しています。 正社員を目指せる紹介予定派遣ですので、腰を据えてIR・ディスクロージャー翻訳の知識を深めたい方、 翻訳文書の品質管理に携わりたい方におすすめです。翻訳・翻訳チェック経験をお持ちの方のご応募をお待ちしております。 ■応募後の流れ・選考について ここまでお読みいただきありがとうございます。 ご応募後は、担当者よりご連絡のうえ、 ご希望条件の確認やお仕事の詳細をご案内いたします。 ▼その後の流れ ・WEB登録面談（30～40分程度） ・お仕事のご説明 ・職場見学 ・就業スタート WEB面談はご自宅から参加可能です。 実際の職場を確認してからスタートできるため、 ミスマッチも防げます。 就業開始後も、担当が継続してフォローいたしますので ブランクがある方も安心です。 「まずは話だけ聞いてみたい」という方も大歓迎です。 お気軽にご応募ください。 【紹介予定派遣で正社員へ】 派遣（最大6ヶ月）→正社員登用と、 段階的にキャリアアップできる環境です。 「いきなり社員は不安…」という方も、 実際の職場を経験してから次のステップへ進めます。 派遣期間中も担当がしっかりフォローしますので、 安心してスタートできます。