• 派遣社員

品川区のゲーム会社

職種/仕事内容

仕事内容 創業50年。国内古参の翻訳会社の一角として、大手メーカーの世界進出や官公庁のグローバル化を後押ししてきた株式会社ホンヤク社。 現在では、翻訳のみならず、通訳、マニュアル・ドキュメント制作、⼈材派遣・紹介など多角化が進み、「言葉で世界と人をつなげる」領域で、AIに代替されない幅広いサービスを提供しています。 今回は人材派遣事業で活躍するスタッフの募集になります！ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ⏩中国語ネイティブレベル必須 ⏩日、英、中（簡体字）が使える方に ⏩ゲーム好きな方にもぴったり！ ⏩出社は週１回でOK！在宅メインです ⏩若さあふれる職場！ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ●仕事内容 ―――――――――――――――――――― 品川区にある大手ゲーム会社での、日英→中国語簡体字のローカライズ業務。 開発プロジェクトおよび社内資料の翻訳・監修業務をお願いします。 【具体的には】 【ゲーム開発プロジェクト＆社内資料のローカライズ】 日本語または英語→中国語（簡体字） ・資料の翻訳・監修 ・部内外の関係者とのやり取り等 ※ソース言語の割合は変動アリ（年間総量は日→中が多めの見込み） ※現時点では、家庭用ゲーム機・PCの作業が多めとなる想定 ※音声収録（立合い、音声ファイルの検品等）業務も発生する可能性があります ※現在は週1日出社ですが将来的に出社日が増える可能性があります ※使用CATツール：memoQ ●多彩な仕事の提案が可能なホンヤク社 ―――――――――――――――――――― 長い歴史の中で数多くの企業・公共機関のグローバルビジネス展開をサポートしてきたホンヤク社。 通訳、翻訳、英文事務、外国人役員付きの秘書、語学力を活かしたコンサルティング営業など、当社のコネクションをいかした、様々な仕事を紹介することが可能です！ 世界を股にかける大きな仕事でキャリアを築いていきたいという方にもぴったりです！ ●40代以降のキャリア形成にも ―――――――――――――――――――― 社会人経験×語学力をもつ人材にとって、年齢はハンデではありません。 むしろ、重ねたキャリアこそかけがえのない武器になるものだと考えています。 ホンヤク社の仕事を通して実績を積み、いつかフリーランスとなって自分の人生を切り開いていきたいという想いも、私たちは積極的に応援します！

勤務地

アクセス

交通・アクセス 大崎駅から徒歩7分／大井町駅から徒歩13分／品川駅から無料シャトルバス15分

勤務時間

固定時間制 勤務時間詳細 10:00～19:00 (昼休憩13:00～14:00)

給与

時給2,200円以上 給与詳細 基本給：時給 2200円 〜 ＜想定収入＞ 月20日稼働：35万円

休日休暇

休日休暇 土日祝日休み ※企業カレンダーあり ・有給休暇（6か月以上の継続勤務者に付与） ・慶弔休暇

待遇・福利厚生

【保険制度】 雇用保険、労災保険、健康保険、厚生年金 待遇・福利厚生 【福利厚生】 ・交通費別途支給 ・健康診断（年一回）

対象となる方

求めている人材 ブランクOK ＜必須＞ ・日本語：ビジネス上級（日本語能力試験：N1相当） ・英語：ビジネスレベル（TOEIC 850 ・ TOEFL 96 ・IELTS 7.5以上相当） ・中国語（簡体字）：ネイティブ ・英→中（簡体字）の翻訳・監修実務経験、又は中国語ライティング・編集実務経験 ＜活かせる経験・資格＞ ・中国語ライティング・編集の経験者 ・クリエイティブ分野での【英→簡体字】翻訳経験者 ・翻訳支援ツール利用経験者 ・ゲーム業界経験

試用期間

試用期間なし

選考プロセス

選考プロセス お仕事のご紹介には、ホンヤク社への派遣登録が必要です。 登録会は、基本月～金の10:00～17:00で行います。 ※ご希望により9:00～や17:00以降も対応可能！ ＜会場＞ オンラインまたは株式会社ホンヤク社 オフィス（東京都港区海岸 1-15-1 スズエベイディアム9階）にて 面接前に履歴書・職務経歴書のご送付をお願いしております。