• 正社員

株式会社メリットファイブ

仕事内容

仕事内容 雇用形態：正社員 職種：翻訳、校正/校閲（出版/印刷/著述業）、編集/エディター（出版/印刷/著述業） ✨官庁団体にも信頼され、国際交流に貢献✨ ますます盛んになる国際交流により、 外国語版のガイドブックや海外向けの企業HPの 需要はさらに高まっています。 そんな海外や在日外国人のための情報発信 出版物を手掛ける当社のポリシーは、 「外国人との相互理解をお手伝いすること」 単なる翻訳会社ではなく、 外国語による情報発信に関する あらゆる企画提案を行い、 企画から編集デザインまで 制作全般に携わっています。 創業以来、官公庁や特殊法人、 大学や民間企業など様々なクライアントから 良きパートナーとして信頼され、 成長してきました。 自分の語学力を磨きたい方には ピッタリの環境です。 語学を活かして出版業界で活躍できる チャンスをぜひ掴んでください！ ⭐具体的な仕事内容⭐ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ■当社登録翻訳者が日本語から 英語に翻訳した文書 （官公庁文書、ニューズレター、 報告書、決算資料など）と 元原稿（日本語）とのファクトチェック ■和英・英和翻訳 ■外国語ニューズレターの編集業務 ■顧客（官公庁・団体・民間企業など） の英語に関するお問い合わせ対応 ⭐語学力を活かし、さらに磨ける環境⭐ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 翻訳チェックや編集業務だけでなく、 ネイティブスピーカーとの連携や 英語による問い合わせ対応など 日常的に語学力を活かせる環境です。 語学を仕事にしたい方や 英語力をさらに高めたい方にとって さらに成長を実感できる環境があります。 ⭐当社の強み⭐ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ✅質の高い外国語 ┗外国人が読んで真に理解できる情報発信 のため、ネイティブスピーカーを含む 翻訳・制作チームを配置しています！ ✅企画から取材編集・翻訳・デザイン制作 まで一貫した社内業務体制 ✅取材編集能力の高さ ┗在日外国人向け情報誌の編集で培われた 取材能力を発揮し、外国人のニーズを 押さえた企画・編集で高い評価を 得ています