• 派遣社員

株式会社Cygames

仕事内容

仕事内容 雇用形態：派遣社員 職種：ゲーム制作進行管理、翻訳 【この求人のポイント】 ・Cygamesのゲームを英語圏に届ける仕事 ・翻訳以外のローカライズ業務を担当します ・時給1,750円から1,900円 ・土日祝はお休みです ・入社後に2日から3日の研修があります ・週5日フルタイムで、腰を据えて働きたい方に向いています 【業務内容】 Cygamesで、ゲームを英語圏向けに ローカライズするための業務を お任せします。 翻訳以外の、さまざまな業務を 担当するポジションです。 具体的には… ・翻訳されたテキストのゲームへの実装 ・実機での表示の確認 ・校正 ・翻訳に関する資料の作成、編集、管理 【1日の流れ（例）】 10:00 出社、当日の作業範囲を確認 10:30 翻訳テキストをゲームに実装 12:00 休憩 13:00 実機で表示を確認 15:00 校正 17:00 翻訳関連の資料を更新 19:00 退勤 【入社後の流れとサポート体制】 入社後に2日から3日の研修があります。 会社とゲーム業界について学んでから 業務を始めます。 用語集やチェックの手順はチームで 共有されているので、 進め方を確認しながら慣れていけます。 【職場について】 Cygamesの渋谷または青葉台の オフィスで勤務します。 渋谷駅から徒歩9分です。 京王井の頭線の神泉駅からは徒歩5分で、 渋谷駅からシャトルバスもあります。 ドリンクの無料自動販売機や、 ゲームがそろうプレイルームがあります。 お弁当を300円で購入できる ランチ補助もあります。 【働き方】 ・10:00から19:00（休憩60分） ・週5日勤務 ・土日祝はお休みです ・月平均の残業は18.5時間程度です（2025年実績） 【収入モデル】 時給1,750円から1,900円 【月収例】280,000円 （時給1,750円×実働8時間×月20日） 別途、残業手当と交通費を支給します。 【変更の範囲】 ・業務内容の変更範囲：上記の業務内容および当社の定める業務 ・就業場所の変更範囲：上記の就業場所および当社の定める場所