タウンワーク(TOWNWORK)
  • TOP
  • 勤務時間
  • 勤務地
  • 仕事内容
  • 給与/待遇
  • 職場環境・雰囲気
  • その他
  • 応募情報
  • 紹介企業情報
  • おすすめ求人

  • 正社員
株式会社グラフィック社

【世界中の良書を日本へ/英語×編集】海外本の選書・買い付け、日本版編集 編集/エディター(出版/印刷/著述業)

海外のブックフェア等で美しい本やユニークな本を選書し買い付け、日本の読者がワクワクする日本語版へとローカライズする一連の業務をお任せします。今までの編集の経験を活かしていただくことを期待しています。

  • 月給250,000円～500,000円

この求人は職業紹介事業者による紹介案件です
応募情報は職業紹介事業者に送信されます

勤務時間

勤務時間

フレックスタイム制度 就業時間 （1日あたり所定労働時間08時間）フレックスタイム制あり（コアタイム：11:00～16:00） 休憩：60分 残業：有 備考：

休日休暇

休日 休日：125日 （内訳） 完全週休二日制 土曜 日曜 祝日 その他（） 有給休暇：有（10日～）
勤務地

勤務地

株式会社グラフィック社

東京都千代田区九段北1－14－17

地図を見る

予定勤務地 東京都千代田区 勤務地 勤務地① 事業所名：本社 所在地：東京都 千代田区 九段北1－14－17 最寄駅：東京メトロ 東西線 九段下駅 徒歩5分、都営地下鉄 都営三田線 神保町駅 徒歩8分 喫煙環境：屋内全面禁煙 備考：就業場所の変更の範囲:本社 業務内容の変更の範囲:当社業務全般 転勤：無

仕事内容

仕事内容

企業・求人の特色 今年で設立62年目を迎える老舗出版社です。デザイン・イラスト・漫画技法・絵画技法・美術・建築・インテリア・写真集・作品集などのクリエイティブ関連書籍と手芸・クラフト・料理・ガーデニングなどの実用書を手掛けています。

企業名 株式会社グラフィック社 求人名 【世界中の良書を日本へ/英語×編集】海外本の選書・買い付け、日本版編集 仕事の内容 海外のブックフェア等で美しい本やユニークな本を選書し買い付け、日本の読者がワクワクする日本語版へとローカライズする一連の業務をお任せします。今までの編集の経験を活かしていただくことを期待しています。 ～部署として年間45本の買い付けを行っております～ ■選書 ■条件交渉 ■契約 ■スタッフ決め（発注先の選定） ■編集業務（翻訳家、デザイナー・監修者とのやり取り、翻訳チェック、デザインチェック、入稿、海外版元へのチェック出し、校了）■各種社内資料作成。※詳細は勤務条件備考欄にも記載 募集職種 【世界中の良書を日本へ/英語×編集】海外本の選書・買い付け、日本版編集

対象となる方

必要な経験・能力等 【必須】■TOEIC750点以上の英語力またはそれと同等の英語力 ■商業出版での編集実務経験（出版社や編集プロダクションでの書籍、雑誌の紙媒体の編集実務経験が対象。教材、WEB、広告の編集経験は不可）。 【歓迎】■女性向けコンテンツへの知見・興味をお持ちの方 ※ビジュアル本がメインのため、教材・教育本の編集経験は不可 【英語力について】海外出版社や印刷所、代理店とのやりとり、メールや電話、会議を英語で実施することが多い環境。 【本ポジションについて】将来的には、「選書・ローカライズの判断」の再現可能な仕組みづくりなど、国際部全体のパフォーマンス最大化に向けた役割へと領域を広げていただきます。 学歴・資格 学歴：大学院 大学 高専 短大 専修学校 高校 語学力：英語 資格：

仕事の特徴

  • 業界未経験者歓迎
  • 転勤なし
  • 英語
  • 土日祝休み
  • 服装自由
給与/待遇

給与/待遇

月給250,000円～500,000円 想定年収 400万円～600万円 雇用形態 正社員 期間の定め：無 賃金形態 形態：月給制 備考：月給￥250,000～￥500,000 基本給￥240,000～￥490,000 諸手当￥10,000～を含む/月 ■賞与実績:夏季・冬季賞与：月給の1ヵ月分を含む 諸手当：通勤手当（会社規定に基づき支給）、残業手当（残業時間に応じて別途支給） 試用期間 有 期間：6ヶ月 備考：変更無

試用期間

試用期間あり 試用期間6ヶ月。

待遇・福利厚生

【保険制度】 雇用保険、労災保険、健康保険、厚生年金 制度、設備 服装自由 （全従業員利用可） その他制度 退職金：有 社会保険：健康保険 厚生年金保険 雇用保険 労災保険 寮・社宅：無 制度備考：■出版企業年金基金 ■決算賞与（業績による） ＊昨年度までの12年間支給実績あり ■退職金制度 ■育児休暇（現在取得率100％/1年間取得している方もおります） 【手当】部長：80,000円 次長：70,000円 課長：50,000円 扶養家族手当：配偶者5,000円／子ども一人につき2,000円等 【選考フロー】 ・書類選考⇒一次面接⇒二次面接⇒オファー面談 ・二次面接合格者はオファー面談を実施させていただきます。条件等の合意が出来たら内定通知書を発行させていただきます。 ・一次面接合格者には、リファレンスチェックと英語スピーキングテストを実施させていただきます。 ※リファレンスチェック：WEBにて実施。2名からのリファレンス取得をお願いしています。 ※英語スピーキングテスト：WEBにて実施。
職場環境・雰囲気

職場環境・雰囲気

配属先情報 【国際部 6名】正社員3名 業務委託2名 派遣社員1名

その他

その他

備考 【給与補足】給与は求人票記載の範囲内で、経験に応じて決定します。 ■想定年収：400万円～600万円 【業務詳細】 各部員で担当案件は持ちますが、個人ではなくチームで仕事を進めていくスタイルです。経験豊富な社員と共に仕事を進めながら、買付タイトルの選書･目利きのコツ、出版業界の商習慣や商談の進め方、日本語版編集作業の進め方などを学んでいける環境です。 また「買付け業務」に加え、海外クライアントに当社出版物の権利を提案・販売する「セールス業務」に携わっていただく場合もあります。 当社国際部には「買付け業務」「セールス業務」の両業務があり、適性や育成方針を踏まえながら担当領域を定めていきます。なお、事業状況や組織体制に応じて担当領域が変更となる場合があります。 採用企業情報・求人取扱いエージェント ■求人取扱いエージェント リクルートエージェント https://www.r-agent.com/ ■採用企業情報 事業内容：書籍出版・国際出版 設立：1963年04月 代表者：代表取締役社長 長谷川 あけみ 従業員数：33人 資本金：14百万円 株式公開：非公開 本社所在地：〒102-0073 東京都千代田区 九段北１丁目１４番１７号 その他備考・企業からのフリーコメント：株式会社グラフィック社は、ビジュアル性と実用性を兼ね備えた書籍を国内外へ発信する老舗出版社です。 多彩なテーマをユニークな視点で捉え、デザイン・イラスト・漫画技法・絵画技法・美術・建築・インテリア・写真集・作品集などのクリエイティブ関連書籍と手芸・クラフト・料理・ガーデニングなどの実用書を手掛け業界関係者から高い評価を得ています。 当社国際部は「大人の塗り絵 ひみつの花園」「モルフォ人体デッサン」「ちいさな手のひら事典」など大ヒット翻訳本を多く手掛けてきました。 ＜3～4月＞ロンドンブックフェア（約6日間） ＜10月＞フランクフルトブックフェア（約7日間）への海外出張の対応もお任せする場合がございます。 決算情報：決算期 売上高 非公開 経常利益 非公開 ※決済単位：単体
応募情報

応募情報

採用予定人数

1名

選考プロセス

選考内容 面接回数：2回程度（目安） 筆記試験：無 採用人数：1名 求人エントリーにあたって この求人はリクルートエージェント（株式会社インディードリクルートパートナーズ運営）が掲載する求人情報の一部のみの転載です。 ※本ページで応募ボタンをクリック後、リクルートエージェントに新規会員登録またはログインいただき、求人内容を確認後正式な応募手続きをお願いいたします。 ※応募のタイミングによっては本求人は掲載を終了している可能性がございます。あらかじめご承知おきください。

紹介企業情報

紹介企業情報

会社名

リクルートエージェント

事業内容

職業紹介

所在住所

〒100-6640 東京都千代田区丸の内1-9-2 グラントウキョウサウスタワー

代表者

代表電話番号

0368351111

いま見ている求人へ応募しよう！

  • 月給250,000円～500,000円

  • 就業時間 （1日あたり所定労働時間08時間）フレックスタイム制あり（コアタイム：11:00～16:00） 休憩：60分 残業：有 備考：

    • 土日祝休み

    掲載開始日：2026/10/16

    問題を報告する

    原稿ID：030df5155e964c78

    他の条件で探す

    勤務地

    職種

    特徴

    雇用形態

    キーワード

    バイトTOParrow_bread_crumb東京都arrow_bread_crumb東京23区arrow_bread_crumb千代田区arrow_bread_crumb【世界中の良書を日本へ/英語×編集】海外本の選書・買い付け、日本版編集 編集/エディター(出版/印刷/著述業)