• 派遣社員

アスコープ株式会社_34022

仕事内容

仕事内容 雇用形態：派遣社員 職種：その他ゲーム、翻訳 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ゲーム好き・韓国語翻訳経験者歓迎！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ゲームアプリの海外展開を支える 韓国語翻訳スタッフのお仕事です！ ゲーム内のセリフやお知らせ、 マーケティング関連の文章などを 日本語から韓国語へ翻訳します。 これまでの翻訳経験を活かして、 ゲーム業界で活躍したい方にピッタリ！ お仕事のポイント ￣￣)／￣￣￣￣￣￣￣ ⭐時給1900円～2000円の高時給！ ⭐日韓翻訳の実務経験を活かせる！ ⭐ゲーム・アニメ好きな方歓迎！ ⭐週3日出社のハイブリッド勤務！ ⭐土日祝休み！平日のみ週5日勤務 ⭐オリジナルゲームの開発に携われる！ ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ 業務内容 ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ゲームアプリ海外版の 韓国語翻訳業務をお任せします。 ゲームの世界観やキャラクターの 魅力が伝わるように、 日本語のテキストを韓国語へ翻訳します。 ＜具体的には…＞ ◆ゲーム内テキストの翻訳 ・セリフやゲーム内文章の日韓翻訳 ・ゲーム内のお知らせの翻訳 ◆マーケティング関連の翻訳 ・プロモーション用テキストの翻訳 ・関連する告知文章の翻訳 ◆翻訳データの管理・確認 ・マスターデータ入稿業務のサポート ・翻訳会社からの納品物のレビュー ・翻訳内容の確認や品質チェック ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ 職場環境について ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ オリジナルIPのゲーム開発に 携わるチームでのお仕事です。 メンバー同士の意見交換が活発で、 和気あいあいとした雰囲気が特徴！ 翻訳に関するフィードバックを 共有しながら、より良い表現を 追求できる環境です。 ＜働き方について＞ 週3日オフィス出社の ハイブリッド勤務です。 勤務地は六本木エリア。 出社とリモートワークを組み合わせた 働き方ができます。 ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ この仕事の魅力 ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ 日本のゲームの魅力を 韓国のユーザーへ届けるお仕事です。 自分が翻訳したセリフや文章が、 ゲームの世界観を伝える一部となり、 多くのプレイヤーの体験につながります。 韓国語のスキルや翻訳経験を活かし、 ゲーム・エンタメ業界で 活躍したい方にピッタリです！