• 正社員

紹介会社:株式会社アークコミュニケーションズ

仕事内容

仕事内容 雇用形態：正社員 職種：通訳、翻訳 ◆◇◆◇【この求人のポイント！】◇◆◇◆ ●入社当初から在宅勤務（週3日）可能＆フレックスタイム制導入で、ワークライフバランスを保ちながら柔軟に働ける環境です。 ●翻訳だけでなく外部ベンダー管理やプロジェクト管理まで、ローカライズのプロとして幅広いスキルを発揮・磨くことができます。 ●主に英→日翻訳をご対応いただきます。（日→英翻訳は年に数回程度） 本求人は人材紹介サービスを通じたご紹介で、紹介先企業での正社員雇用となります。 ▼下記経験お持ちの方大歓迎！ 〇翻訳・ローカライゼーションの実務経験 〇英日翻訳およびプルーフリーディングの経験 〇Phrase等の翻訳管理ツールの使用経験 〇用語集、翻訳メモリ、スタイルガイドの管理経験 〇複数案件の進行管理・調整経験 〇高い日本語文章力および英語読解力（日英ともにネイティブレベル） ◆◇◆◇【具体的な業務例】◇◆◇◆ ローカライゼーション業務およびプロジェクト管理をご担当いただきます。 （主に英→日翻訳。日→英翻訳は年に数回程度） ローカライゼーション業務 ・一次翻訳結果（和訳）のプルーフリーディング ・一次・二次翻訳（和訳、まれに英訳） ・レビュー結果に基づく修正対応 ・ローカライゼーション原稿の入稿・納品 ・関係者との連携・日程管理 ※取り扱うコンテンツ：研修教材（PPT、講師ノート等）、学習プラットフォーム、マーケティング資料、販促資料、社内資料等 ローカライゼーションのプロジェクト管理 ・外部翻訳ベンダー（約5社程度）とのコーディネーション・進行管理 ・Phrase等の翻訳管理ツールを用いた用語・案件管理 ・社内デモの調整・準備、講師とのレビュー対応